Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pipiritaña s. (1817-)

pipiritaña

Etim. De pipitaña.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento hecho con el tallo verde de un cereal que produce un sonido agudo al soplar por él', en 1817, en el DRAE; poco después, en 1829, se registra en el tercer volumen de Don Pápis de Bobadilla, de R. J. de Crespo. Conviene advertir que, en el diccionario académico, pipiritaña comparte entrada con pipitaña , desde 1822 hasta la edición de 1899; a partir de este momento pipitaña pasa a ser una remisión a pipiritaña . Estas ediciones continúan hasta la edición de 1992 y en 2001 se incluyen ambas voces, con definiciones ligeramente diferentes; finalmente el DLE de 2014 no consigna pipiritaña .

s. f. Instrumento hecho con el tallo verde de un cereal que produce un sonido agudo al soplar por él.
Sinónimo: pipitaña
docs. (1817-2004) 19 ejemplos:
- 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
  PIPIRITAÑA. s. f. Lo mismo que PIPITAÑA. [ | La flautilla que suelen hacer los muchachos de las cañas verdes del alcacer.]
- 2004 Beade Dopico, A. "Laxeiro" [01-01-2004] Anuario Brigantino (Betanzos) Esp (HD)
  Historió su vida desde su infancia en la aldea natal, donde se preguntaba sobre los secretos de la naturaleza viva y recóndita. Relató como en la corteza de los sauces y alisos grababa figuras y palabras que se iban ensanchando con el crecimiento de los árboles, y como construía flautines y pipiritañas de alcaceres y cortezas extraídas íntegras de ramas de las betuláceas.
- 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
  PIPIRITAÑA. s. f. Lo mismo que PIPITAÑA. [ | La flautilla que suelen hacer los muchachos de las cañas verdes del alcacer.]
- 1829 Crespo, R. J. Don Pápis, III p. 102 Esp (BD)
  Mi marido es tamborilero, Dios me le dió y asi me le quiero. Gracias á mi buenaventura, yo soy un ventero ni bachiller, ni pingorotudo, sino porro y rechoncho, que no sabe el cristus; pero calo y cato que, aunque entiendo de filosofias menos que de hacer gazpachos y de tocar pipiritañas, vos sois un orate.
- 1847 Anónimo "A Sánchez Ocaña" [22-12-1847] El Tío Camorra (Madrid) Esp (HD)
  Suenan los gritos á miles; / y al ver tales chanzonetas / va el alcalde á las lunetas / seguido de los civiles. / El pueblo, que es liso y llano, / cree ver en tal ciudadano / un pastor de la montaña / con una pipiritaña / del tronco de una espadaña / en el buen Sánchez Ocaña.
- 1868 Anónimo "Historia semana" [09-02-1868] La Nación (Madrid) Esp (HD)
  Viernes 7. —Se estrena en Jovellanos una zarzuela pastoril. Los neos, creyendo que vuelven sus tiempos, preparan las zampoñas y pipiritañas; pero al salir á la calle se encuentran con una murga de Carnaval.
- 1880 Anónimo "Álbum Quasimodo Portada"" [09-02-1880] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Sus ojos, hechos de dos cuentas de vidrio, colgaban sobre las mejillas pendientes de los mal disimulados hilos, saliéndosele del cráneo como sucede con los ojos de las langostas. Sus labios hundidos ajustábanse á una flautilla industriada de una caña de centeno, y su son era el de una pipiritaña ronca.
- 1902 Varela, L. Sombras Chinescas [2004] p. 52 Esp (BD)
  Venían corriendo por ella tres ó cuatro batidores, y detrás y á pie otros muchos hombres con sombreretes cónicos y penachos de colores vivos, armados de unos sendos lanzones y provistos otros de pértigas y farolas de madera dorada; luego se pareció una banda de músicos que iban soplando en broncas trompas de cuerno ó tocando gongos resonantes y unas á modo de maulladoras pipiritañas; á la murga siguieron unos cuantos chinos con uniformes muy pringosos.
- 1911 Arana, R. "Solo de gaita" [01-08-1911] Revista Musical (Bilbao) Esp (HD)
  Y aunque el concepto etimológico nada resuelve, los franceses quisieron ufanarse de que el célebre ministril provenzal del siglo XIII, Colín Museí, inventa vielle et musett pour la manivelle ou l'archet, aseveración deleznable, basada tan sólo en concomitancias fonéticas, harto ambiguas, puesto que los vocablos designan, al mismo tiempo, la musette y la vielle, es decir, la churumbela, chirimía, bombarda, dulzaina, chalumeau y pipiritaña, biniou, gaita y cornamusa, organistrum y zanfoña.
- 1925 Bufano, A. R. "Mañana montañesa" [09-05-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Claros rebaños pacen en los prados / que florecen sensuales, / recostados plácidamente al pie de la montaña. // Y bajo el oro de un chañar florido, / el pastor del lugar está tendido / y loa al sol en su pipiritaña.
- 1956 Rumazo, J. Andariegos p. 568 Ec (BD)
  Luego, por las calles, todo era redobles de tambores, tiroriros y tuturutúes de añafiles y pipiritañas, churumbelas y fotutos entre un escandaloso olor a pólvora, estallidos de tracas y estruendo de cohetes.
- 1971 Jiménez Sierra, E. Venus venezolana p. 27 Ve (BD)
  Las que moraban junto a las lagunas eran sedentarias y alfareras, con un dejo de melancolía en la inflexión de la voz, y también sonaban sus pipiritañas: la jubilosa flauta de carrizo o la fúnebre de canilla de muerto. Unas eran calladas y peligrosas como los grandes ríos, otras estruendosas y vocingleras como las cataratas y los raudales.
- 2001 Esquenazi Pz, M. Del areíto Cu (CORPES)
  En el ámbito urbano están las coplas picarescas de los panaderos y los toques de amoladores de tijeras; estos últimos emplean una pequeña zampoña plástica de juguete, con un toque muy singular que los caracteriza a distancia, aunque según informantes, antiguamente se usaba otro instrumento de viento hecho de barro o de madera, al cual nombraban caramillo, zampoña o pipiritaña; todos coinciden en señalar que tanto el oficio como los toques son de antecedente hispánico, e incluso algunos señalan a Oviedo como la cuna de este tipo de manifestación musical.
- 2004 Beade Dopico, A. "Laxeiro" [01-01-2004] Anuario Brigantino (Betanzos) Esp (HD)
  Historió su vida desde su infancia en la aldea natal, donde se preguntaba sobre los secretos de la naturaleza viva y recóndita. Relató como en la corteza de los sauces y alisos grababa figuras y palabras que se iban ensanchando con el crecimiento de los árboles, y como construía flautines y pipiritañas de alcaceres y cortezas extraídas íntegras de ramas de las betuláceas.
- 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
  PIPIRITAÑA. s. f. Lo mismo que PIPITAÑA. [ | La flautilla que suelen hacer los muchachos de las cañas verdes del alcacer.]
- 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
  PIPIRITAÑA ó PIPITAÑA. s. f. La flautilla que suelen hacer los muchachos de las cañas verdes del alcacer.
- 1829 Crespo, R. J. Don Pápis, III p. 102 Esp (BD)
  Mi marido es tamborilero, Dios me le dió y asi me le quiero. Gracias á mi buenaventura, yo soy un ventero ni bachiller, ni pingorotudo, sino porro y rechoncho, que no sabe el cristus; pero calo y cato que, aunque entiendo de filosofias menos que de hacer gazpachos y de tocar pipiritañas, vos sois un orate.
- 1847 Anónimo "A Sánchez Ocaña" [22-12-1847] El Tío Camorra (Madrid) Esp (HD)
  Suenan los gritos á miles; / y al ver tales chanzonetas / va el alcalde á las lunetas / seguido de los civiles. / El pueblo, que es liso y llano, / cree ver en tal ciudadano / un pastor de la montaña / con una pipiritaña / del tronco de una espadaña / en el buen Sánchez Ocaña.
- 1868 Anónimo "Historia semana" [09-02-1868] La Nación (Madrid) Esp (HD)
  Viernes 7. —Se estrena en Jovellanos una zarzuela pastoril. Los neos, creyendo que vuelven sus tiempos, preparan las zampoñas y pipiritañas; pero al salir á la calle se encuentran con una murga de Carnaval.
- 1880 Anónimo "Álbum Quasimodo Portada"" [09-02-1880] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Sus ojos, hechos de dos cuentas de vidrio, colgaban sobre las mejillas pendientes de los mal disimulados hilos, saliéndosele del cráneo como sucede con los ojos de las langostas. Sus labios hundidos ajustábanse á una flautilla industriada de una caña de centeno, y su son era el de una pipiritaña ronca.
- 1881 Anónimo "Charada" [19-11-1881] Semanario Católico (Mahón) Esp (HD)
  ¿Has oido zagalita / Con cuanta destreza y maña / Los niños con su boquita / Tocan la pipiritaña?
- 1881 Monlau. J. / Monlau, P. F. Dicc etimológico lengua castellana (2.ª ed.) Esp (BD)
  PIPIRITAÑA, pipitaña. De pipa (flautilla) y tañer.
- 1902 Varela, L. Sombras Chinescas [2004] p. 52 Esp (BD)
  Venían corriendo por ella tres ó cuatro batidores, y detrás y á pie otros muchos hombres con sombreretes cónicos y penachos de colores vivos, armados de unos sendos lanzones y provistos otros de pértigas y farolas de madera dorada; luego se pareció una banda de músicos que iban soplando en broncas trompas de cuerno ó tocando gongos resonantes y unas á modo de maulladoras pipiritañas; á la murga siguieron unos cuantos chinos con uniformes muy pringosos.
- 1911 Arana, R. "Solo de gaita" [01-08-1911] Revista Musical (Bilbao) Esp (HD)
  Y aunque el concepto etimológico nada resuelve, los franceses quisieron ufanarse de que el célebre ministril provenzal del siglo XIII, Colín Museí, inventa vielle et musett pour la manivelle ou l'archet, aseveración deleznable, basada tan sólo en concomitancias fonéticas, harto ambiguas, puesto que los vocablos designan, al mismo tiempo, la musette y la vielle, es decir, la churumbela, chirimía, bombarda, dulzaina, chalumeau y pipiritaña, biniou, gaita y cornamusa, organistrum y zanfoña.
- 1913 Castro, M. "Cantiga Mayo" [22-06-1913] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
  Para que regalo tu oído de rosa / haré yo un albogue de menuda caña, / que esparza en el viento música armoniosa / de infantil sonido de pipiritaña.
- 1921 Salazar, A. "Geografía musical España" [01-06-1921] La Pluma (Madrid) Esp (HD)
  Y todos, de acuerdo, dediquémonos a convencer al musiquito que en el fondo de su aldea sopla en su pipiritaña que no venga a la corte, que ignore el escalafón, que huya de la mediocre turbamulta de los programas de concierto, que cante al aire de su tierra, que toque su guitarra a la luna pura de su aldea.
- 1925 Bufano, A. R. "Mañana montañesa" [09-05-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Claros rebaños pacen en los prados / que florecen sensuales, / recostados plácidamente al pie de la montaña. // Y bajo el oro de un chañar florido, / el pastor del lugar está tendido / y loa al sol en su pipiritaña.
- 1933 Unamuno, M. "Engaitamientos" [01-02-1933] Ahora (Madrid) Esp (HD)
  ¡Porque anda por estos mundos cada lirico del tradicionalismo tratando de engaitar a las gentes a la buena de Dios, y con gaita zamorana! Gentes que acaso han oído, si es que no han tocado en la zanfonía, y aun en el rabel, la Marsellesa o el Himno de Riego al alzar de la misa. Y algún día tocarán la Internacional en la pipiritaña.
- 1956 Rumazo, J. Andariegos p. 568 Ec (BD)
  Luego, por las calles, todo era redobles de tambores, tiroriros y tuturutúes de añafiles y pipiritañas, churumbelas y fotutos entre un escandaloso olor a pólvora, estallidos de tracas y estruendo de cohetes.
- 1971 Jiménez Sierra, E. Venus venezolana p. 27 Ve (BD)
  Las que moraban junto a las lagunas eran sedentarias y alfareras, con un dejo de melancolía en la inflexión de la voz, y también sonaban sus pipiritañas: la jubilosa flauta de carrizo o la fúnebre de canilla de muerto. Unas eran calladas y peligrosas como los grandes ríos, otras estruendosas y vocingleras como las cataratas y los raudales.
- 2001 Esquenazi Pz, M. Del areíto Cu (CORPES)
  En el ámbito urbano están las coplas picarescas de los panaderos y los toques de amoladores de tijeras; estos últimos emplean una pequeña zampoña plástica de juguete, con un toque muy singular que los caracteriza a distancia, aunque según informantes, antiguamente se usaba otro instrumento de viento hecho de barro o de madera, al cual nombraban caramillo, zampoña o pipiritaña; todos coinciden en señalar que tanto el oficio como los toques son de antecedente hispánico, e incluso algunos señalan a Oviedo como la cuna de este tipo de manifestación musical.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  pipiritaña. [...] f. Flauta pequeña que suelen hacer los muchachos con las cañas del alcacer.
- 2004 Beade Dopico, A. "Laxeiro" [01-01-2004] Anuario Brigantino (Betanzos) Esp (HD)
  Historió su vida desde su infancia en la aldea natal, donde se preguntaba sobre los secretos de la naturaleza viva y recóndita. Relató como en la corteza de los sauces y alisos grababa figuras y palabras que se iban ensanchando con el crecimiento de los árboles, y como construía flautines y pipiritañas de alcaceres y cortezas extraídas íntegras de ramas de las betuláceas.