El 6 de septiembre de 2000, la Fundación Príncipe de Asturias hizo pública la decisión de conceder el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia de ese año a la Real Academia Española y a la Asociación de Academias de la Lengua Española.

  El jurado, compuesto por veinticuatro personalidades, y presidido por el Excmo. Sr. D. Vicente Álvarez Areces, Presidente del Principado de Asturias, había decidido por unanimidad respaldar la candidatura presentada por el Excmo. Sr. D. Juan Vázquez, Rector Magnífico de la Universidad de Oviedo.

  El acta de concesión declara que el premio se concede a estas instituciones —en atención a la continuada y tenaz tarea que desarrollan de forma conjunta a favor de la lengua española como vehículo de entendimiento y de concordia entre los pueblos, salvaguardando y engrandeciendo así un valioso patrimonio universal—.

  A la solemne entrega del premio, presidida por Su Alteza Real, D. Felipe de Borbón y Grecia, Príncipe de Asturias, y con la presencia de S. M. la Reina Doña Sofía, asistieron el Director de la Real Academia Española, el Secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española y los Directores de todas las academias americanas y la filipina. El Teatro Campoamor fue testigo del afecto y el entusiasmo que rodeó la entrega, arropada por un público que dedicó a los recipiendarios aplausos prolongadísimos y efusivos.