Asociación de Academias de la Lengua Española

   

Versión beta

I Congreso (México, 1951)

I Congreso (México, 1951)

La iniciativa del primer «congreso de Academias de habla española» partió, en 1950, del entonces presidente mexicano Miguel Alemán Valdés (1903-1983).

El 14 de junio de 1950, a través de una nota leída en su nombre por el nuevo miembro de la Academia Mexicana de la Lengua (AML) José Rubén Romero, Miguel Alemán propuso una reunión de las academias de la lengua española, «todas sin excepción», con arreglo a un programa del que se anticiparon textualmente estos cuatro objetivos:

  • Unificar el léxico, enriqueciendo la base de la lengua común con las voces que en América se usan popularmente y con las que de manera continua surgen sin explicación filológica.
  • Ajustar a sus verdaderas acepciones los americanismos que ya figuran en el diccionario.
  • Establecer academias en aquellos países de lengua española, en donde no existen.
  • Poner al servicio de la humanidad esa fuerza de amor y de cohesión espiritual que es el idioma, única herramienta que tienen los pueblos débiles para comprender y hacerse respetar.

Aquel primer congreso, embrión de lo que con el tiempo sería la actual política lingüística panhispánica, se celebró un año más tarde. Durante los meses de abril y mayo de 1951 acudieron a la capital azteca 115 delegados, representantes de 19 de las 20 academias existentes en la época. Las corporaciones puertorriqueña y norteamericana son de creación posterior, de 1955 y 1973, respectivamente.

La Real Academia Española, pese a haber confirmado su asistencia, no participó en este primer congreso, aunque sí se unió oficialmente, a finales de 1951, a la Comisión Permanente, en la que estuvo representada por su tesorero, Agustín González de Amezúa. Las difíciles relaciones diplomáticas entre España y México, en pleno franquismo, impidieron esa presencia inicial, «por indicación de la superioridad», según la comunicación del secretario de la RAE, Julio Casares, a la AML. Estos y otros pormenores están recogidos en el libro Orígenes de la Asociación de Academias de la Lengua Española (México, 2010).

Algunos periódicos españoles, entre ellos ABC, se hicieron eco del congreso, aunque las crónicas ponían en evidencia las dificultades diplomáticas surgidas.

En la relación de participantes en aquel I Congreso figuran los siguientes nombres:

Mesa directiva

  • Presidente de honor: Miguel Alemán, presidente de la república.
  • Presidente: Alejandro Quijano, Academia Mexicana de la Lengua.
  • Secretario general: Darío Rubio.
  • Secretarios generales adjuntos:
    José de J. Núñez y Domínguez, Academia Mexicana de la Lengua.
    José María González de Mendoza, Academia Mexicana de la Lengua.
  • Secretario de Relaciones: Julio Jiménez Rueda, Academia Mexicana de la Lengua.
  • Secretarios de actas:
    José Jiménez Borja, Academia Peruana de la Lengua.
    Adolfo Berro García, Academia Nacional de Letras del Uruguay.

Jefes de delegación

  • Félix Restrepo, Academia Colombiana de la Lengua.
  • Julio Tobar Donoso, Academia Ecuatoriana de la Lengua.
  • Manuel Castro Ramírez, Academia Salvadoreña de la Lengua.
  • José Manuel Núñez Ponte, Academia Venezolana de la Lengua.
  • Rodolfo Oroz Sheibe, Academia Chilena de la Lengua.
  • Juan Bautista de Lavalle, Academia Peruana de la Lengua.
  • Luis Beltranena Sincaldi, Academia Guatemalteca de la Lengua.
  • Hernán G. Peralta, Academia Costarricense de la Lengua.
  • Jorge Bocobo, Academia Filipina de la Lengua.
  • Ricardo J. Alfaro, Academia Panameña de la Lengua.
  • José María Chacón y Calvo, Academia Cubana de la Lengua.
  • Juan Natalicio González, Academia Paraguaya de la Lengua.
  • Eduardo Díez de Medina, Academia Boliviana de la Lengua.
  • Víctor Garrido, Academia Dominicana de la Lengua.
  • Pedro Joaquín Chamorro, Academia Nicaragüense de la Lengua.
  • Julián López Pineda, Academia Hondureña de la Lengua.
  • José León Pagano, Academia Argentina de Letras.
  • José Pedro Segundo, Academia Nacional de Letras del Uruguay.

Diccionarios

24.5.2019

La Academia Argentina de Letras presenta el Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ) en Rosario.

24.5.2019

La Comisión Permanente de la ASALE finaliza sus sesiones de trabajo, dedicadas a la preparación de materiales para el Diccionario fraseológico panhispánico.

20.5.2019

La Academia Mexicana de la Lengua ofreció el domingo 19 de mayo un homenaje póstumo al escritor Fernando del Paso (1935-2018).

Juan Mayorga pronuncia su discurso titulado «Silencio».
19.5.2019

Con un discurso sobre los silencios teatrales, Juan Mayorga ha ingresado hoy en la RAE. Ocupará la silla «M».

Tuits de @ASALEinforma

Formulario de búsqueda