Asociación de Academias de la Lengua Española

   

Versión beta

X Congreso (Madrid, 1994)

X Congreso (Madrid, 1994)

Ante la imposibilidad de la Academia Filipina de organizar el décimo congreso de la Asociación, el turno pasó a la panameña, que aceptó la invitación que le hiciera la Comisión Permanente: sería en la capital de Panamá en 1993.

Sin embargo, circunstancias diversas impidieron que este proyecto se llevara a cabo. La Academia Puertorriqueña se ofreció para organizar el encuentro, en caso de que ninguna otra corporación estuviera en condiciones de hacerlo. Pero las buenas intenciones no fueron suficientes. Por fin, la Real Academia Española, en una solución de urgencia para que no se paralizara la tradición de estos encuentros internacionales, decidió ser la anfitriona.

En Madrid, del 24 al 29 de abril de 1994, se celebró el décimo congreso. A él asistieron delegados de todas las academias. Participaron cuarenta y un representantes de la academia anfitriona y setenta de las demás corporaciones. El director de la Real Academia Española, Fernando Lázaro Carreter, pronunció un discurso sobre «Las Academias y la unidad del idioma».

El encuentro tuvo tres sesiones plenarias y organizó la presentación de comunicaciones en cuatro comisiones: I. Cuestiones lexicológicas, II. Cuestiones gramaticales, III. Unidad y proyección del idioma, y IV. Régimen académico. Una subcomisión especial, con múltiples participantes, estudió la ponencia relativa a los dígrafos ch y ll. Fueron cincuenta y dos las comunicaciones presentadas.

Dos asuntos, ambos de suma importancia, fueron fuertemente debatidos en este encuentro: la modificación del artículo 20 del estatuto y la resolución sobre los dígrafos ch y ll. Con respecto al artículo 20, se suprimió el derecho al veto que contenía y se aceptó en su lugar una mayoría de las dos terceras partes para la aprobación de los asuntos técnicos.

Sobre los dígrafos ch y ll, fue aprobada por mayoría la decisión de adoptar el orden alfabético latino universal que desde entonces se ha venido aplicando en las obras académicas.

Este décimo congreso eligió secretario general de la ASALE a Humberto López Morales.

En la relación de participantes en las sesiones figuran las siguientes personas:

Mesa directiva

  • Presidente: Fernando Lázaro Carreter, Real Academia Española.
  • Secretario general: Víctor García de la Concha, Real Academia Española.
  • Secretario de actas: Alfredo Matus Olivier, Academia Chilena de la Lengua.
  • Relatora general: Ofelia Kovacci, Academia Argentina de Letras.

Jefes de delegación

  • Jaime Posada, Academia Colombiana de la Lengua.
  • Piedad Larrea Borja, Academia Ecuatoriana de la Lengua.
  • José Luis Martínez, Academia Mexicana de la Lengua.
  • Luis A. Aparicio, Academia Salvadoreña de la Lengua.
  • Luis Pastori, Academia Venezolana de la Lengua.
  • Alfredo Matus Olivier, Academia Chilena de la Lengua.
  • Luis Jaime Cisneros, Academia Peruana de la Lengua.
  • Margarita Carrera, Academia Guatemalteca de la Lengua.
  • Daniel Gallegos, Academia Costarricense de la Lengua.
  • José Rodríguez Rodríguez, Academia Filipina de la Lengua.
  • Hélice Alvarado de Ricord, Academia Panameña de la Lengua.
  • Lisandro Otero, Academia Cubana de la Lengua.
  • Hugo Rodríguez Alcalá, Academia Paraguaya de la Lengua Española.
  • Mariano Lebrón Saviñón, Academia Dominicana de la Lengua.
  • Jaime Martínez Salguero, Academia Boliviana de la Lengua.
  • Julio Ycaza Tigerino, Academia Nicaragüense de la Lengua.
  • Ofelia Kovacci, Academia Argentina de Letras.
  • Lisa Block de Behar, Academia Nacional de Letras de Uruguay.
  • Óscar Acosta, Academia Hondureña de la Lengua.
  • Manuel Álvarez Nazario, Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.
  • Odón Betanzos Palacios, Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Actas

Las actas de esta reunión fueron publicadas en 1998: X Congreso de Academias de la Lengua Española. Memoria, Madrid: Espasa-Calpe, 1998.

Diccionarios

Sesión de clausura de la Comisión Permanente de la ASALE.
24.5.2016

La Comisión Permanente de la ASALE ha finalizado el curso, dedicado a la revisión de la fraseología del Diccionario de americanismos y del DLE.

Fallece la académica argentina Noemí Ulla. Foto: Nancy Urrutia | Biblioteca Nacional de Uruguay.
23.5.2016

La escritora Noemí Ulla (1940-2016), miembro de número de la Academia Argentina de Letras, falleció el 22 de mayo en Buenos Aires.

Eikichi Hayashiya, académico correspondiente de la RAE (1919-2016).
22.5.2016

Luto por la muerte de Eikichi Hayashiya (1919-2016), hispanista japonés muy vinculado a España y América. Falleció en Tokio el 18 de mayo, a los 96 años.
 

Beatriz Vegh, miembro de número de la Academia Nacional de Letras de Uruguay.
20.5.2016

La profesora y traductora Beatriz Vegh tomó posesión de su plaza de miembro de número en la Academia Nacional de Letras de Uruguay.

Tuits de @ASALEinforma

Formulario de búsqueda