Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

abofamiento s. (1856-)

abofamiento

Etim. Derivado de abofar y -miento.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'separación del revestimiento de una pared', en 1856, en la Traducción del Diccionario de artes y manufacturas de agricultura, de minas, etc. [...] Edición española publicada por D. Francisco de P. Mellado, refundida y acomodada al alcance de todos con arreglo al plan ordenado para la segunda edición francesa por M. C Laboulaye. Como 'aumento de volumen [de una parte del cuerpo]' se atestigua poco después, en 1872, en un informe médico publicado en los Trabajos de la comisión de medicina legal é higiene pública de la Real Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana; posteriormente se consigna, en 1928, en el Léxico cubano de Dihigo.

Vid. también abofamiento (DH 1960-1996).

>abofar+–miento
s. m. Esp Cu Separación del revestimiento de una pared.
docs. (1856-2016) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1856 Mellado, F. P. (ed.) Trad DiccArtesManufacturas, I [1856] p. 545 Esp (BD)
  Para refinar el alcanfor se le mezcla lo mas íntimamente que se pueda con 0.02 de su peso de cal viva, despues se introduce la mezcla en un matraz de fondo chato y se llena hasta terciarlo, se tapa con estopa y se entierra en un baño de arena hasta el nacimiento del cuello. Se calienta con bastante rapidez para operar la fusion total del alcanfor y evitar asi un abofamiento que ensuciaría el vaso en que se contiene.
- 2016 Arencibia Lorenzo, J. "Edificio" [16-12-2016] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
  En su misiva, se relataba que desde septiembre de 2015 andaba la pareja en gestiones ante las direcciones municipales de Vivienda (DMV) y de Planificación Física (DMPF) de Playa, para lograr el desmantelamiento de un carpoch ilegal construido 25 años atrás en el área común del edificio al que se habían mudado recientemente. Intensa humedad en las paredes, moho, caída del repello, abofamiento y rajaduras eran las consecuencias que, según comentaban, padecía su vivienda, resultado del agua que cae del techo de la mencionada construcción ilegal.
- 1856 Mellado, F. P. (ed.) Trad DiccArtesManufacturas, I [1856] p. 545 Esp (BD)
  Para refinar el alcanfor se le mezcla lo mas íntimamente que se pueda con 0.02 de su peso de cal viva, despues se introduce la mezcla en un matraz de fondo chato y se llena hasta terciarlo, se tapa con estopa y se entierra en un baño de arena hasta el nacimiento del cuello. Se calienta con bastante rapidez para operar la fusion total del alcanfor y evitar asi un abofamiento que ensuciaría el vaso en que se contiene.
- 1886 Anónimo "Bebidas gaseosas" [22-08-1886] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
  El estañado es otro de los pormenores que merece una muy especial atención, debiendo ser el estaño completamente puro, y tenerse muy en cuenta la diferencia de dilatación de los dos metales, que de no estar bien calculada produce abofamientos y roturas en el revestimiento del saturador, que son otros tantos focos de sales metálicas.
- 1990 García, J. L. "Cristo restaurado" [28-03-1990] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Entonces le observó un desprendimiento, con posible fractura de espiga, en el brazo derecho y abofamientos de policromía en el torso.
- 1995 Ferrer Morales, A. Pintura mural [1998] p. 36 Esp (BD)
  En este mortero se observan a veces reacciones de abofamiento o fisuras que penetran todo su espesor y a la postre provocan su desprendimiento.
- 2007 Ferrer Morales, A. Cerámica arquitectónica [2007] p. 50 Esp (BD)
  Las piezas cerámicas pueden dañarse a consecuencia de: — Adición de arena de mar sin lavar el mortero: le aporta sales de cloruro sódico. — Uso o presencia de un mortero rígido: causa de fisura, rotura y despegue o abofamiento del paño entero (esto sucede por la presión diferencial entre el revestimiento cerámico y el mortero de cemento, generalmente a consecuencia de la bolsa climática que se crea en su interior).
- 2016 Arencibia Lorenzo, J. "Edificio" [16-12-2016] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
  En su misiva, se relataba que desde septiembre de 2015 andaba la pareja en gestiones ante las direcciones municipales de Vivienda (DMV) y de Planificación Física (DMPF) de Playa, para lograr el desmantelamiento de un carpoch ilegal construido 25 años atrás en el área común del edificio al que se habían mudado recientemente. Intensa humedad en las paredes, moho, caída del repello, abofamiento y rajaduras eran las consecuencias que, según comentaban, padecía su vivienda, resultado del agua que cae del techo de la mencionada construcción ilegal.

>abofar+–miento
s. m. Mx Cu RD Aumento de volumen [de una parte del cuerpo].
Sinónimos: abotagadura; abotagamiento; bufamiento
docs. (1872-2010) 4 ejemplos:
- 1872 Mestre, A. "Informe asfixia" [1872] p. 510 Trabajos Medicina La Habana Cu (BD)
  Que han encontrado un hombre de color, adulto, al cual despues de haber desnudado, han reconocido minuciosamente y tenia flictenas ó ampollas en todo el cuerpo por efecto de la putrefaccion cadavérica, y al parecer databa su defuncion de más de tres días, supuesto que ademas de los efectos cadavéricos descritos, tenía la cabeza y la cara enteramente negra y abofada, lengua saliente por entre las arcadas dentarias, los ojos estaban fuera de sus órbitas cayendo hácia el exterior, y en toda la parte posterior del cuerpo había innumerables gusanos: el cútis salía pegado á los vestidos, el vientre timpánico, desprendiéndose con el movimiento gran cantidad de gases por el ano: á causa del estado de abofamiento de la cara no se puede asegurar la edad del individuo en cuestión; solo sí, que era un hombre fuerte y robusto, de la clase de adultos.
- 1928 Dihigo, J. M. LéxCubano Cu (NTLLE)
  Abofamiento.—Efecto de abofarse. Se dice abotagamiento. De uso bastante general, aunque de modo particular, en Santiago de Cuba. No está en los léxicos españoles, ni en los cubanos, ni en los hispanoamericanos.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Abofamiento. m. Acción y efecto de abofarse. Usado principalmente en la región ístmica peninsular de Tabasco, Campeche y Chiapas.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  abofamiento. [...] m. Mx:SE, RD. Hinchazón de una parte del cuerpo de una persona o de un animal. rur.