Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

abofeteado, a s. (1597-)

abofeteado

Etim. Del participio del verbo abofetear.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que ha sido abofeteada', en 1597, en las Consideraciones sobre todos los Evangelios de los Domingos, y Ferias de la Quaresma, de H. de Santiago. El uso de esta palabra muestra cierta frecuencia en los textos en el siglo XIX y pervive hasta la actualidad.

>abofetear
s. m. y f. Persona que ha sido abofeteada.
docs. (1597-2017) 14 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1597 Santiago, H. Consideraciones Evangelios [1597] p. 240 Esp (BD)
  [...] si el negocio huuiera de yr camino derecho, yo auia de ser el açotado, el abofeteado, y escupido, el que solo anduuiera en esta vendimia, el que auia de pagar la deuda [...].
- 2017 Agencia Europa Press "Repartidor" [23-02-2017] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
  El repartidor acusado de agredir al youtuber alicantino MrGranbomba por haberle llamado "cara anchoa" durante una de sus bromas de cámara oculta ha alegado en el juicio que pensó que estaban intentando robarle. Así lo ha afirmado durante su declaración ante el juez en la vista que se ha celebrado este jueves en los juzgados de Benalúa, en Alicante. Por su parte, el abofeteado ha afirmado que le dijo que se trataba de un trabajo de la universidad pero el otro reaccionó de forma violenta.
- 1597 Santiago, H. Consideraciones Evangelios [1597] p. 240 Esp (BD)
  [...] si el negocio huuiera de yr camino derecho, yo auia de ser el açotado, el abofeteado, y escupido, el que solo anduuiera en esta vendimia, el que auia de pagar la deuda [...].
- 1603 Zamora, L. Discursos mysterios Quaresma p. 380 Esp (BD)
  Pero Dios muy de otra manora [sic] se uvo con nosotros, no solo no nos vende, sino que por hazernos libres el fue el vendido, el mal tratado, el abofeteado, y escupido, el que lleuo el cansancio, la hambre, la sed, la fatiga [...].
- 1822 Miñano Bedoya, S. Apología bofetones [1822] p. 2 Esp (BD)
  ■ El que dá la bofetada se llama en términos técnicos ó facultativos abofeteador; y el que la recibe se llama abofeteado; aunque hay autores bastante clásicos que suprimen la á inicial por no faltar á los rigores de la etimología.
- 1851 Anónimo "Gacetilla capital" [17-08-1851] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
  Los acometidos, mas que de defenderse, trataron de desaparecer y sustraerse á las miradas de los curiosos que se aumentaban rápidamente en la calle y en los balcones: la abofeteada escapó por la calle de la Ballesta hacia la Corredera; el acompañante se deslizó en direccion á la del Pez, y la agresora, aunque triunfante, tambien un tanto avergonzada, siguió la calle arriba á tomar por la del Barco.
- 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] 37 Esp (CDH )
  A veces se indignaba uno de que otro le contase un embuste demasiado gordo y le pegaba de bofetones; y el abofeteado, á pesar del dolor que recibía, no podía ménos de decir:
  
  — Me han gustado mucho estos bofetones: deseo que me dé V. cinco docenas más.
- 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] Fi (CDH )
  Lo que decía un abofeteado fresco, ó de hace pocos días:
  — No me ha dolido; al contrario, me ha dado gran gusto; claro, manos blancas no ofenden...
- 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
  No es posible insistir en el procedimiento reproduciendo, copiando también las interjecciones que salieron de labios del abofeteado.
- 1902 Anónimo "Dio bofetón" [02-09-1902] El Motín (Madrid) Esp (HD)
  Un canónigo dió un bofeton á un beneficiado en plena iglesia colegiata de Snata María tirándole al suelo el bonete, que el abofeteado se negó á recojer.
- 1925 Austria, L. G. "Crónica del extranjero" [01-10-1925] España y América (Madrid) Esp (HD)
  En el transporte de guerra Ucayali, fondeado en Arica y en el que reside la misión peruana, se edita y publica un periódico, cuya literatura ha sido rechazada por los de tierra adentro, hasta el punto de haber llegado a las manos, y no precisamente para acariciarse. Y lo peor del caso es que, según afirman los chilenos, entre los abofeteados figuran algunos miembros de la misión que preside Persshing.
- 1933 Anónimo "Hombre herido" [02-05-1933] El Sol (Madrid) Esp (HD)
  A Francisco se le acercó un individuo que intentó quitarle la cartera. Naturalmente, Francisco se resistió, y entonces el desconocido le dió una bofetada. Sin que se pueda precisar quién lo agredió, el abofeteado recibió también una puñalada que le interesa la pleura y el pulmón.
- 1976 Romano (José María Jiménez Aguirre) "Homicidios" [14-11-1976] ABC (Madrid) Esp (HD)
  En cambio, si fue esa bofetada un acto provocativo o grave ofensa digna de vindicación no sólo para el abofeteado, sino para sus hermanos, y la actitud de los adeptos al bando del abofeteador contribuyó al agravio que determinó la reacción de los procesados no sólo contra quien infirió la bofetada, sino contra su bando.
- 1993 Chúmez, C. "Bofetada" [06-06-1993] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  Entonces sorprendentemente nuestro amigo le propinó la bofetada que habitualmente suele propinarse en situaciones parecidas, nos dijo más tarde. El abofeteado palideció, pero no dijo nada.
- 2007 Marías, J. Tu rostro mañana 3 [2007] Esp (CORPES)
  Pero le hablaba con fiereza, con indignación, con desprecio, con su voz hiriente ahora elevada, agitando las manos y soltándole alguna torta que otra de pasada, como si formaran parte de la gesticulación tan sólo, subrayados de sus increpaciones, sopapos casi involuntarios o por él inadvertidos, eso sólo puede ocurrir cuando el abofeteado ya no vale nada y se lo ha cosificado.
- 2017 Agencia Europa Press "Repartidor" [23-02-2017] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
  El repartidor acusado de agredir al youtuber alicantino MrGranbomba por haberle llamado "cara anchoa" durante una de sus bromas de cámara oculta ha alegado en el juicio que pensó que estaban intentando robarle. Así lo ha afirmado durante su declaración ante el juez en la vista que se ha celebrado este jueves en los juzgados de Benalúa, en Alicante. Por su parte, el abofeteado ha afirmado que le dijo que se trataba de un trabajo de la universidad pero el otro reaccionó de forma violenta.