Diccionario histórico de la lengua española

De los treynta grados del signo de aries; es la piedra a que dizen en arauigo annoxatir. & en latin sal armoniaco. Esta piedra es de su natura calient & seca en la fin del tercero grado [...]. Otras dellas ay en que fallan gotas negras. & en otras gotas blancas; & otras dellas que son pardas, mas la meior de todas es otra manera de blanca & clara que semeia cristal pero todas estas maneras sobredichas an una natura & una uertud. & es esta de tirar los cuerpos de fondo a cima & laua los ascondimientos dellos que son de dentro; & non los de fuera. Et con esta fuerça de tirar que faze adelgaza los cuerpos con que se mezcla. & por esso la meten los fisicos en el alcohol que fazen pora oios & otrossi en los poluos que fazen pora alimpiar los dientes.

Se las tus obras, que ni eres frio ni calient. Por mio grado series frio o calient; mas por que eres tibio, que ni eres frio ni calient, compeçar te de camiar de mi boca. Por que dizes: Rico so e abondado, e no he mengua de ninguna cosa, e non sabes que tu eres mezquino e cuytado, pobre e ciego e desnuyo, conseio te que compres demi oro prouado en el fuego por que seas rico; e que seas uestido de pannos blancos, e non parezca la uerguença de tu desnuedat; e unta tos oios con alcohol por que ueas. Yo los que amo reprendo los e castigo los. Pues sey enuidioso esto es, que ayas enuidia a los que suffren tribulacione faz penitencia.

Quatro maneras son de casamientos: las tres son rreprobadas e la una de loar. La primera manera sý es quando el moço casa con la vieja. Esta tal madre bendita, con sus rrugas en el vientre, ¿qué espera? Que con lo suyo della tenga el moço una o dos e más enamoradas a su ojo cada día, e la vieja maldita que rrebyente de gelosýa e muera mala muerte en pena e vida dolorida; e sy fablare, que ande el cardenal en el ojo, e aquél trayga por alcofol; toda ora palos, e descalabrada e syenpre apelmazada.

Lo segundo, haya en el hábito honestad, para lo cual se requieren seis condiciones: la primera, no hayan en sí ningún afeite sofístico, ca esto es ilícito y siempre es pecado cuando la mujer procura parecer más hermosa de lo que es, poniendo albayalde y arrebol, azafrán y alcohol, y otras posturas deshonestas.

Después, antes que se anticipe otra enfermedad, fagan este colirio. Fagan mucilajen de alquitira e de goma arábiga e de alholvas e de simiente de lechugas e de malvas sacada en agua rosada. E después toma sarcacola templada e remojada en leche de muger o de asna, espiquenardi, almizque, cinamomo, áloe, castóreo ana' escrúpulo medio. Sea todo molido assí como conviene a los alcoholes. Después tomen el doble de los mucilágines, e buélvanlo todo, e sea fecho colirio, e pónganlo en los ojos.

Lozana¡Anda, qué bueno vienes, borracha! Alcohol y todo, no te lo sopiste poner. Calla, que yo te lo adobaré. Si te miras a un espejo, verás la una ceja más ancha que la otra.

Y porque los indios, aficionados de la hermosura del color ichma(que cierto es para aficionar apasionadamente), se desmandaban en sacarlo, temiendo los Incas no les dañase el andar por aquellas cavernas, vedaron a la gente común el uso de él, sino que fuese solamente para las mujeres de la sangre real, que los varones no se lo ponían, como yo lo vi; y las mujeres que usaban de él eran mozas y hermosas, y no las mayores de edad, que más era gala de gente moza que ornamento de gente madura, y aun las mozas no lo ponían por las mejillas, como acá el arrebol, sino desde las puntas de los ojos hasta las sienes, con un palillo, a semejanza del alcohol; la raya que hacían era del ancho de una paja de trigo, y estábales bien; no usaron de otro afeite las Pallas, sino del ichmaen polvo, como se ha dicho; y aun no era cada día, sino de cuando en cuando, por vía de fiesta.

Yo continuaré llamando Galenala mina de plomo azufrada, porque este es su verdadero nombre: Huerta en su traduccion de Plinio apropió esta palabra al idioma Castellano: En quanto al nombre de Alcohol, con el que comunmente hoy dia se nombran estas minas, es incontestable que jamás ha servido para otra cosa en el Español, sino para nombrar el Stibiumde los Latinos.

En efecto, no se puede leer ninguna obra escrita en Español, bien sea en verso ó en prosa, sin encontrar el Stibiumvertido con el nombre de Alcohol.Y á la verdad solamente una confusion de ideas y de cosas ha podido pervertir el verdadero significado, y la primitiva aplicacion de esta palabra.

En saber de que natura es la cosa soterrada

Qvando sopieres que en el logar es la cosa soterrada & quisieres saber de que natura es; cata la planeta de que es significador [...]. E si el significador desto fuere el Sol; & fuere en su casa o en su exaltacion; di que es oro. & piedras uermeias luzientes preciadas. & si non fuere en su casa o en su exaltacion; di que es de las cosas que semeian a esto assi como uidrio. o quel semeia. & si fuere el significador la luna; & fuere en su casa o en su exaltacion; di que es plata o xpistal. o cosa blanca preciada. & si fuere el significador Mars; & fuere en alguna de sus casas; di que es arambre. o uidrio de Suria. o que semeia a esto. & si fuere el significador Saturno. & fuere en alguna de sus casas; di que es cosa negra. o piedra negra. o fierro. o magnicie. o alcohol. o lo que les semeia.

En tanto, enbiaron a la tierra algunos honbres, si pudiesen tomar lengua de aquella tierra; e fueron a un aduar de quatro o çinco casas, e non fallaron en él honbre ni muger. Tomaron quanto traer pudieron de ropa e alhajas, e tornáronse, que nunca fueron conosçidos. E dixeron que andavan mucha gente alexos dellos, cogiendo los panes e labrando, e que no hera lugar para salir en tierra, porque hera muy poblada. Éstos venidos, vinieronlos moros, e fizo señalel atalaya. E vinieron allí los moros e vieron las galeas; e dende a poca de ora hera toda la tierra llena de ahumadas, e vinieron muy mucha gente a aquellas peñas donde el capitán estava. Hera toda minera de alcohol.

Clusia? thurifera: v. Arbol del Incienso: en el Perú se gasta en los templos, en lugar del Incienso del Olivar, la hermosa y abundante resina, que fluye de estos árboles en lagrimas disformes, pues las suele haber hasta de libra y media de peso: su color es entre roxizo y dorado, casi transparente, muy brillante y de consistencia dura, aun cuando se coga de los árboles: no es toda resina, participa de goma, por lo que no se derrite en el aceyte puesta al fuego, ni la disuelve toda el alcohol; ni quando se echa en las brasas arde toda, ni despide mas humo que el que forma la parte resinosa: su olor aunque muy parecido al incienso, no llega á ser tan grato: suele comprarse en Lima la libra á quatro reales de aquella moneda: en Huánuco, Tarma y otras partes se compra la libra á real y medio, y á dos reales de la misma moneda.

¡Qué dificultades, qué honduras! Desfiló un ejército de tubos, cristales y probetas; se consumió buena cantidad de alcohol, quemado en lamparillas de cristal que producían llamas azules; se derrochó caudal de tecnicismo, de esa palabrería fecunda llena de verdad y claridades que cimenta el edificio de la ciencia y que ante oídos profanos o necios parece un sánscrito ridículo y embustero, que nada dice, que nadie entiende, que sirve para que se den tono los que le hablen [...].

Vea usted, en lugar de pensar en ir a civilizar un país rebelde al progreso por la debilidad de la raza que lo puebla y por la influencia de su clima, donde la carencia de estaciones no favorece el desarrollo de la planta humana, asóciese usted con alguna gran casa inglesa a cuya industria sea aplicable el arte, con unos fabricantes de muebles o de porcelanas, de vidrieras o de telas lujosas para tapizar y consagre usted su talento a hacer por ese medio objetivo la educación estética de los consumidores. Con una sola idea de arte aplicada a la industria se ennoblece ésta como se perfuman hectolitros de alcohol con una gota de esencia de rosas. Ese sería un hermoso plan.

Sereno, podría estarlo; pero tenía los ojos enrojecidos, brillaba en sus pupilas una chispa azulada e indecisa, semejante a la llama del alcohol, y su cara iba adquiriendo por momentos una palidez mate. Los otros no estaban mejor; pero todos reían. Los espectadores, contagiados por los del juego, se pasaban de mano en mano los jarros pagados a escote, y era aquello una verdadera inundación de aguardiente, que, desbordándose fuera de la taberna, bajaba como oleada de fuego a todos los estómagos.

¡Bravo, su arsenal!, lo consideraba el rubio médico, satisfecho de vivir, luego de corroborar al trasluz la perfecta diafanidad de la solución de cafeína. Si el burrote de Carrasco le odiaba por los versos y por su florido verbo en las consultas, los otros compañeros no le disimulaban la envidia, porque ninguno sabía prestarle a la ingrata profesión estas importancias, estos bellos aspectos teatrales: el alcohol ardiendo en las jofainas, las mesas llenas de gasas y algodones, los juegos de tijeras y escalpelos, los abatidores de lengua, la eléctrica maquinilla y el martillo de Mayor, las pequeñas ampollas de anestésico local y las grandes ampollas de suero suspendidas con sus tubos de caucho y sus agujas [...].

Luis Cervantes, otro día, apenas pudo levantarse. Arrastrando el miembro lesionado, vagó de casa en casa buscando un poco de alcohol, agua hervida y pedazos de ropa usada. Camila, con su amabilidad incansable, se lo proporcionó todo.

Luego que comenzó a lavarse, ella se sentó a su lado, a ver curar la herida, con curiosidad de serrana.

— Oiga, ¿y quién lo insiñó a curar?... ¿Y pa qué jirvió la agua?... ¿Y los trapos, pa qué los coció?... ¡Mire, mire, cuánta curiosidá pa todo!... ¿Y eso que se echó en las manos?... ¡Pior!... ¿Aguardiente de veras?... ¡Ande, pos si yo creiba que el aguardiente no más pal cólico era güeno!... ¡Ah!... ¿De moo es que usté iba a ser dotor?... ¡Ja, ja, ja!... ¡Cosa de morirse uno de risa!...

Primero estuve deleitándome con los treinta y siete grados, con los treinta y siete y medio, con los treinta y ocho. La fiebre en su principio es una llamita de alcohol que limpia y da esplendor a los utensilios del pensamiento. Se empieza a desarrollar actividad, a preparar cosas para lo que viene después; y con los treinta y nueve empieza el desbarajuste.

Esa misma noche, antes de acostase, los ejercitantes reciben los puntos principales de la meditación sobre la muerte, y, cuando ya están dormidos, a las doce, a la una de la mañana, la sorpresa impresionante... Ha sido este año el tránsito, por los dormitorios, de un ataúd, seguido de plañidos y el coro que cantaba Requiem aeternam. Otros años fue un desfile de fantasmas que simulaban esqueletos portando lívidas lámparas de alcohol titiriteo de calaveras pendidas del pecho, gemidos lúgubres en torno a las ventanas.

Adán cerró los párpados: ¡cómo le dolían esos pobres ojos! Cuando abusaba uno de la noche pidiéndoselo todo a su reinado, la noche ardía como un aceite negro y devoraba los párpados que no conseguían juntarse. Luego, sobre los párpados doloridos, la luz del día quemaba como el alcohol. — ¿Sería él, acaso, un espíritu nocturno, emparentado con aves maléficas, insectos de culo fosforescente y brujas que montaban en escobas mansitas?

B) Regiones que distinguen, o de trueques sólo esporádicos . Nuevo Méjico.— Parece manifestarse tendencia disimiladora en arquilar, carcular, alfarfa, cormío, sarpüío(BDH, I, §141; sobre la geografía de estas formas en España y América, véase la nota de Alonso y Rosenblat), alcohol> alcajol> alcajor, dátil> látir(BDH, I, §152), delantar(BDH, I, §152 y nota de Alonso y Rosenblat).

Los buques han necesitado siempre de un celador. Cuando se quedan solos, cuando los abandona desde el capitán hasta su último fogonero y los turistas desembarcan para dar una vuelta y desentumecer las piernas, en tales ocasiones necesitan de una persona que permanezca en ellos y cuide de que el agua dulce no se enturbie ni el alcohol de los termómetros se evapore en la sal de la tarde.

Alejandra prendió un calentador de alcohol y se puso a hacer café. Mientras se calentaba el agua puso un disco.

— Escucha —dijo, abstrayéndose y mirando al techo, mientras chupaba su cigarrillo.

No quiero hablar. Tengo la boca llena de centavos viejos, de ese sabor. Pero abro los ojos un poco y entre las pestañas distingo a las dos mujeres, al médico que huele a cosas asépticas: de sus manos sudorosas, que ahora palpan debajo de la camisa mi pecho, asciende un pasmo de alcohol ventilado. Trato de retirar esa mano. /

Alberto vio venir hacia su rostro la gasa empapada en una sustancia ocre y apretó los dientes. Un dolor animal lo recorrió como un estremecimiento: abrió la boca y chilló. Después, el dolor quedó localizado en su rostro. Con el ojo sano, veía por encima del hombro del enfermero, al Jaguar: lo miraba indiferente, desde una silla, al otro extremo de la habitación. Su nariz absorbía un olor a alcohol y yodo que lo mareaba.

Un día, la Mirella llamó a misiá Chepa por teléfono para pedirle que por favor fuera a ver a su madre, que estaba muy, muy mal, que no sabía qué hacer. Encontró a la Violeta en cama, magullada, con un ojo en tinta, estropeada y golpeada. La Chepa despachó a la Mirella —anda a comprar alcohol, mujer, comida y una venda para que atiendas a tu madre, chiquilla floja y malagradecida, anda, te digo, que tengo que hablar con la Violeta.

Años más tarde, con el padre de Álvaro vestido de marinerito inglés y una inocua colección de hijos, curiosa mezcla de ricos hospicianos y amedrentados príncipes: los estigmas y taras resultado de la vida desordenada e irregular del bisabuelo señalaban los rostros infantiles —de viejos conservados en tarros de alcohol, pensaba Álvaro— que el fotógrafo anónimo había captado con la refinada maldad de un Goya ante la real progenie de Carlos IV y María Luisa; degenerada raza de futuras solteronas agriadas y —exceptuando el padre de Álvaro— parasitarios caballeros tan inútiles como decorativos.

[...] Manolo se hizo un profundo corte entre los nudillos. La sangre y el silencio brotaron aliviados. La enfermera se reveló algo prosaica, pero práctica: "Traiga el alcohol y la gasa, está en la habitación", le ordenó a Teresa mientras sujetaba la muñeca del muchacho. La fascinada rubia obedeció con la rapidez del rayo. El corte se hallaba en mal sitio para cicatrizar. Y derrumbado en una butaca, vencido por los elementos, digno, pálido y ausente, el Pijoaparte se dejó curar y vendar la mano.

Desde el pasillo se oía la música y encontramos la puerta abierta y lo primero que oyó La Estrella fue ese son, Cienfuegos, y en medio de la gente estaba Eribó explicando eternamente su montuno y Cué con boquilla y cigarro en boca bajando y subiéndola, aprobando, y Franemilio de pie cerca de la puerta con las manos detrás del cuerpo, apoyadas en la pared como lo hacen los ciegos: sintiendo que están ahí más por las yemas de los dedos que por el oído y ver a Franemilio y dar un rezacón La Estrella y gritarme en la cara, sus palabras favoritas conservadas en alcohol, Mierda me engañaste coño, y yo sin comprender le dije por qué y ella me dijo, Porque ahí está Fran y seguro que vino a tocar el piano y yo con música no canto, me oíste, no canto [...].

Café bien cargado, no llames al médico, ella ya venía. Tómese esto para que se mejore, señora, lloriqueaba Amalia, la señorita Queta ya venía. Nada, muda, sorda, mirando, así que ella le levantó la cabeza y le acercó la taza a la boca. Tomaba obediente, dos hilitos le chorreaban por el cuello. Así señora, todito, y le hacía cariños en la cabeza y le besaba las manos. Pero cuando la señorita Queta llegó, en vez de apenarse comenzó a decir usuras. Mandó comprar alcohol, hizo que la señora tomara más café, entre ella y Amalia acostaron a la señora, le frotaron la frente y las sienes. Mientras la señorita la reñía, tonta, loca, inconsciente, la señora fue volviendo. Sonreía, qué era tanto laberinto, se movía, y la señorita estaba harta, no soy tu niñera, te vas a meter en un lío, si quieres matarte mátate pero no a pocos.

Avanzan entre tumbas, pabellones de nichos, siempre más pabellones de nichos, enormes colmenas blancas, frías que se cierran y ya no reciben más; otras personas como ellos pero no se ven, se cruzan silenciosas, nunca se tocan, aprensivas casi; mujeres con pomitos de alcohol y que limpian, un sacerdote, jardines y también flores. Aquí. Un sacerdote los esperaba, bajan a lo frío, entran al mármol, recién ahora los vuelven a notar: los hombres de la funeraria proceden técnicos, profesionales de lo irreparable, entendidos de la tristeza, trabajan la más terrible escena, el sacerdote ahora para lo otro.

[...] don Álvaro Peranzules te recibirá con el orgullo proverbial de los de su casta: la altiva mirada pregona su clara ascendencia visigótica, sus cuatro dedos de enjundia de cristiano viejo rancioso por los cuatro costados de su linaje [...]. gran mascarón, cara al viento, en lo alto del tajamar, bajo el bauprés, oteando, con la inmutabilidad de una estatua, la existencia informe, mostrenca, de los homínidos desprovistos de máscara, de la masa desvertebrada y anónima, sin coturno, sin rictus pontificio, sin clámide purpúrea, sin chinelas argénteas: mascarón a todas las horas del día y de la noche, genio y figura conservados en alcohol de 90º, don Álvaro se mueve trabajosamente, haciendo crujir las distintas piezas de su armadura ósea, mezcla híbrida de mamífero y guerrero medieval [...].

Agudo, inteligente, al día y, sin embargo, aquí en el café, solo. (—¿Qué nos tienen que enseñar esos setentones?)

No le gustó México. Es de aquí. Lo encuentro muy bien; joven. Cada día estoy más convencido de que el saber conserva tanto como el alcohol.

No será él quien me pregunte qué me ha parecido esto. Yo sí.

— No te haré pupa —prometió el cirujano desde el cuarto de baño.

— Está todo listo —comprobó el enfermero ayudante.

— ¿Has hervido la aguja, las panzas y la jeringuilla? —inquirió en el umbral.

— Es la primera vez que te oigo proponer que quememos el alcohol —se retiró a colocar la toalla—. Anda, anda, hiérvelas en un cazo y durante unos minutos.

He consultado con un médico y me ha dicho que puedes verlo como amiga, tomando precauciones. Trata de no acercarte mucho y de acostumbrarte a palmearlo solamente al encontrarte con él, mientras que al despedirte puedes darle la mano, ya que en seguida tendrás posibilidad de lavarte las manos con jabón y luego empaparlas en alcohol. Sí, ofrécele tu amistad, pero no de manera repentina o sospechosa, espera una oportunidad propicia, pues los afectados por esa enfermedad desarrollan una gran susceptibilidad.

De aquel gran pulpo que conocimos todos por primera vez en Los trabajadores del marde Victor Hugo (también Victor Hugo es un pulpo tentacular y poliformo de la poesía), de esa especie sólo llegué a ver un fragmento de brazo en el Museo de Historia Natural de Copenhague. Éste sí era el antiguo kraken, terror de los mares antiguos, que agarraba a un velero y lo arrollaba cubriéndolo y enredándolo. El fragmento que yo vi conservado en alcohol indicaba que su longitud pasaba de treinta metros.

Iba a hablar?

Marcelo no hizo ningún signo.

Entonces el otro abrió la botella y arrojó el contenido burbujeante sobre el cuerpo de Marcelo.

— Métanle el trapo —ordenó con cólera—. Y delen la máxima.

El horror recomenzó, hasta que todo se hizo negro y perdió el conocimiento [...].

Su cabeza está rellena de algodón ardiendo con alcohol, tiene una sed que no puede resistir, mientras siente que ellos dicen "esta cerveza no está bien helada, hay que embromarse". Seguían los alaridos.

[...] le declaró su amor y ella le tomó la temperatura rectal, la presión y el pulso, le examinó la lengua, le checó los reflejos con el martillo y le dijo que no, lo dio de alta, le dijo adiós, le entregó su ropa y le ordenó que jamás, ni vivo ni muerto, se volviera a parar por el hospital, a menos, claro, que estuviera enfermo: a menos que de tanto quererla se le agigantara el corazón como a los que padecen bucardia o corazón de buey, a menos por supuesto, que de tanto desearla le diera un ataque de erección continua y dolorosa que no se curara ni con baños de limón, ni con chorros de alcohol, ni con cataratas de saliva.

La sífilis era curable pero su cura era terrible, a veces con efectos alternos, catastróficos. Cuando se fue Raúl mi madre en seguida limpió con alcohol la silla en que había estado sentado él; no sabía mucho mi madre de enfermedades venéreas ni de bacilos o virus, pero yo entonces sabía menos que mi madre y si de algo me contagió Raúl, o Etelvina, fue de un error incoercible —como Zenaida y sus ratones— a las putas, que resultaría más nocivo para mí que haberme realmente infectado de sífilis al sentarme en la cama peligrosa de Etelvina.

Subió por la calle Atocha, sin prisas, y entró en su botica habitual para comprar alcohol y linimento, cuya provisión empezaba a escasearle. El mancebo cojitranco lo atendió con su habitual amabilidad, preguntándole por su estado de salud.

— No me quejo —respondió don Jaime—. Ya sabe que estos remedios son para mis alumnos.

— ¿No se marcha usted de veraneo? La reina ya está en Lequeitio. Allí veremos reunirse a toda la Corte, si don Juan Prim no lo remedia.

Mientras oía el rumor de sus vísceras y reconstruía a tientas su imagen de cada mañana, fue pensando una vez más en los malentendidos y costumbres que lo habían conducido hasta allí: su entrada laboral en la oficina, vestido de primavera a media tarde, el trayecto que al oscurecer lo devolvía nuevamente al hogar, las conversaciones con Gil dos veces por semana durante nueve años, la primera mentira, risueña e impropia, y la última, cuando ayer mismo, 3 de octubre, colgó el teléfono para siempre, sopló la lamparilla de alcohol y cruzó con inesperada ligereza el sendero de arena, sintiendo bajo los pies una vaga noción de hostilidad, que aún hoy persistía.

Fue una semana de esperanzados cálculos. Todos los días iba al escaparate, permanecía en él un momento y volvía preso de un lastimoso estado de excitación. Se chascaba los dedos, se rascaba furiosamente los tobillos, resucitó la manía de ordenar la realidad por el número cuatro y no tenía un instante de calma. La tarde del martes derribó en la oficina un frasco de alcohol, y al recoger los vidrios se hizo un corte en un dedo y regresó a casa más temprano que de costumbre. Angelina le compuso un vendaje con un lazo de comunión y al final le preguntó si quería un caldo de pollo, pero él salió sin contestar, dio una vuelta a la manzana y al volver se le enredó el perro entre las piernas y cayó de bruces contra el organillo, haciéndose un chichón que Angelina le redujo con emplastos de aceite y perejil.

La noche y el día se confundían. Por la calle avanzaban procesiones y rogativas. Olía a sudor, a trapo viejo, a incienso, todo confundido. Cada recién llegado traía la oferta de una curación prodigiosa, con una reliquia infalible, con un unto, con un alcohol de alquimista, con un barro sulfuroso, con un cocimiento de raras yerbas.

En la esquina, la farmacia emanaba su olor a frascos viejos: el dulcete olor de las vitaminas, los frascos de alcohol y agua oxigenada. Los estantes de madera mostraban las pequeñas cajas rotuladas con nombres extraños. Los tarros de cristal con brillantes tapaderas de latón exhibían sus estómagos repletos de galletas, dulces, alka-seltzer.

Marcelo Chiriboga, soñoliento, poseído por el desgano que circunda las áreas del sueño, se dejaba acariciar el pelo por la mano de la Ruby, gordezuela —aunque «de casta», según decretó Josefina una de esas noches—, mientras el novelista trazaba el dibujo de la mano de su amiga con un dedo mojado en su vaso de Jack Daniels-en-las-rocas.

Antes de marcharse otra vez con su cuadrilla, mi padre le encargó a Frou-Frou que me preparara una mochila con agua, comida, ron y un hule por si le daba por llover de noche. Le ordenó además que metiera una soga para amarrar a la mujer perdida. Frou-Frou añadió por su cuenta cigarrillos y al final yo puse un frasco con alcohol, por si veía en el Casetaches alguna rana buena para Papá Crapaud, que por aquellos días se había marchado a la isla de Guadalupe para buscar las ranas de esa tierra.

— Estabas embarazada, mamita. ¿Cómo no te habías dado cuenta? Ahora vas a botarlo.

— ¿Botarlo...? —Tati y Malú se miraron angustiadas. La Pastusa se olvido del dolor por la sorpresa.

— No pongas esa carita, cielo. Va a salir bien. Es una cosa natural. Como éste ya traté yo miles, si me haces caso la semana entrante ni te vas a acordar. ¡A ver las toallas, carajo!

Tati las trajo corriendo y la Señora comenzó una fricción de alcohol para dormirle la zona. Continuó el masaje haciendo cada vez más fuerza.

Que esto sea para mayor gloria de ustedes, y que en el golpe final, sepa el primate quiénes son los verdaderos ANTIGUOS; los verdaderos SEÑORES DE TODOS LOS LUGARES Y TODOS LOS TIEMPOS... (Cierra los ojos y hace la siguiente plegaria sosteniendo de nuevo el talismán.) SHAJAMURT NEGUEB SHULTÁ, SHAJAMURT NEGUEB SHULTÁ YURNAMOD. (Gran porción de alcanfor, alcohol, pétalos de loto y hierbas podridas en la escudilla.)

Yo, Germánico Cadiorno, convoco a nombre y título de los verdaderos ANTIGUOS Y PRIMORDIALES, a todas las divinidades rastreras a los pies de los GRANDES.

El padre Simplicio, que lo miraba atentamente, sonrió con picardía. El joven se fue entusiasmando y escuchaba en silencio las confidencias del cura y una que otra indirecta que buscaba ablandarle. "Los dolores morales no se curan con alcohol sino con autoestima". "El amor es unión directa con el hombre para servirle". "El verdadero amor espera y nunca traiciona". Fueron algunas frases que penetraron la coraza de su lógica siempre dispuesta a la pelea, acallada ahora ante la simpatía del cura que, luego de lanzar la reflexión contaba algún chiste o alguna anécdota del pueblo.