9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etim. Voz tomada del inglés kangaroo1, atestiguada en esta lengua al menos desde 1773 (lengua en que también se registra la variante kanguru); y esta, a su vez, tomada de una lengua aborigen de Australia. (véase OED, s. v. kangaroo).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que le sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos', en 1847, en un artículo publicado en El Español (Madrid). A partir de este momento se atestigua regularmente a lo largo de todo el siglo XIX; sin embargo, en el siglo XX decae su uso. Cabe destacar, además, que todos los testimonios acopiados en esa centuria proceden de Hispanoamérica. Como 'piel de canguro' se registra por primera vez en 1903, en un reclamo publicitario publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires), donde figura en aposición a botín. En la acepción de 'carne de canguro' se documenta en 2009, en un artículo del diario Capital (Santiago de Chile).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. Mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que les sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos. Nombre científico: Macropus (género).
    Sinónimos: cangarú; canguro, a; kangaroo
    docs. (1847-2019) 12 ejemplos:
    • 1847 Anónimo "Estadística" [20-08-1847] El Español (Madrid) Esp (HD)
      En 1794 la compañía del Noroeste, residente en Montreal, cuyas factorías se estendian hasta el lago Atabasca, á 1350 kilometros mas allá del lago superior, recibió 106000 pieles de castor; 2100 de uso; 1500 de zorro; 4000 de kangurus; 4700 de nutria; 16000 de ratas; 32000 de marta; 1800 de liron; 6000 de lince; 600 de lobezno; 3800 de lobo; 500 de búfalo; 700 de lanta; 750 de gamo; 1200 de gamo preparadas; 1650 de pescador y 100 de tejon. Muchas de estas razas se han retirado a parajes inaccesibles, con especialidad el castor, que apenas entra ya en el comercio.
    • 1848 Anónimo "Nueva Guinea" [06-10-1848] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
      En su frondoso ramaje se vé brillar el ave del paraiso, que en esta isla tiene su verdadera patria. Hay tambien en ella calaos, palomas grandes y hermosas, nicobares de colores que parecen metálicos, tórtolas muy lindas, martin pescador, katatuas, papagayos y loros de varios colores y especies. Entre los cuadrúpedos, cuenta la Nueva Guinea los javalies, los cangurús, los gatos monteses, los puercos. Las olas arrojan á las playas pedazos de ambar, y ocultan en su seno el coral y la concha que da la perla.
    • 1880 Anónimo (G. Z.) "Trad Sociologista Farrer" [01-01-1880] Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      He aquí ahora explicadas esas danzas místicas, cuyos principales actores llevan trajes y máscaras consagradas por la tradición; esa ceremonia significativa de los Cafres al partir para la caza, en la que fingen perseguir y atravesar con sus azagayas á uno de sus compañeros, que se pone á correr en cuatro piés con un puñado de hierba en la boca; ó esa otra de los australianos, en la época de la colocación de los jóvenes en el número de los hombres, en la que los guerreros, adornados de largas colas de hierbas, se colocan al rededor de un maniqui, hecho de hierbas tambien, que tiene la forma de un kangurú y se ponen á imitar todos los movimientos propios de ese marsupial, al mismo tiempo que los persiguen otros dos guerreros blandiendo sus lanzas.
    • 1847 Anónimo "Estadística" [20-08-1847] El Español (Madrid) Esp (HD)
      En 1794 la compañía del Noroeste, residente en Montreal, cuyas factorías se estendian hasta el lago Atabasca, á 1350 kilometros mas allá del lago superior, recibió 106000 pieles de castor; 2100 de uso; 1500 de zorro; 4000 de kangurus; 4700 de nutria; 16000 de ratas; 32000 de marta; 1800 de liron; 6000 de lince; 600 de lobezno; 3800 de lobo; 500 de búfalo; 700 de lanta; 750 de gamo; 1200 de gamo preparadas; 1650 de pescador y 100 de tejon. Muchas de estas razas se han retirado a parajes inaccesibles, con especialidad el castor, que apenas entra ya en el comercio.
    • 1848 Anónimo "Nueva Guinea" [06-10-1848] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
      En su frondoso ramaje se vé brillar el ave del paraiso, que en esta isla tiene su verdadera patria. Hay tambien en ella calaos, palomas grandes y hermosas, nicobares de colores que parecen metálicos, tórtolas muy lindas, martin pescador, katatuas, papagayos y loros de varios colores y especies. Entre los cuadrúpedos, cuenta la Nueva Guinea los javalies, los cangurús, los gatos monteses, los puercos. Las olas arrojan á las playas pedazos de ambar, y ocultan en su seno el coral y la concha que da la perla.
    • 1852 Fernán Caballero La oreja de Lucifer [23-05-1852] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      En Africa infundió á los cafres tal espíritu bélico y perseguidor, que se pusieron á dar caza con igual encarnizamiento á las girafas y á los ingleses, á los kangurus y á los escoceces, tratando de vender á los que cogian, á cambio de hierro viejo ó cuentas de cristal. Al general Smith no lo querian dar por menos de un espejito.
    • 1876 Burmeister, K. "El hombre" [02-09-1876] Las Maravillas y Progresos del Siglo (Barcelona) Ar (HD)
      Los viajeros nos hacen una triste pintura de su degradacion intelectual. Sin residencia fija, van siempre hambrientos y errantes, dispersos por los territorios de caza limitados en cada tribu y por los bosques más encumbrados de su continente, buscando acá y acullá su miserable alimento sacado casi exclusivamente del reino animal. La carencia de los frutos comestibles es algo ménos que completa en toda la Australia. Forzados por esta circunstancia á entregarse á la caza, saben servirse con habilidad de la lanza y de la maza, sus únicas armas, contra los Hombres y los grandes animales, particularmente contra los Kangurues; pero no desprecian ningun animal vivo en defecto de ellos.
    • 1876 Focou, F. "Naturaleza" [02-09-1876] Las Maravillas y Progresos del Siglo (Barcelona) Esp (HD)
      En ciertas comarcas, el perro silvestre se asocia espontáneamente al hombre para la caza: en Australia, por ejemplo, tribus de perros y tribus de hombres, mugeres y niños, forman tácitamente una especie de sociedad en participacion efímera, que funciona de vez en cuando, dando caza á los Kangurues y se disuelve logrado el objeto, esto es cuando los perros han comido en abundancia y el hombre se ha procurado copiosas provisiones.
    • 1880 Anónimo (G. Z.) "Trad Sociologista Farrer" [01-01-1880] Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      He aquí ahora explicadas esas danzas místicas, cuyos principales actores llevan trajes y máscaras consagradas por la tradición; esa ceremonia significativa de los Cafres al partir para la caza, en la que fingen perseguir y atravesar con sus azagayas á uno de sus compañeros, que se pone á correr en cuatro piés con un puñado de hierba en la boca; ó esa otra de los australianos, en la época de la colocación de los jóvenes en el número de los hombres, en la que los guerreros, adornados de largas colas de hierbas, se colocan al rededor de un maniqui, hecho de hierbas tambien, que tiene la forma de un kangurú y se ponen á imitar todos los movimientos propios de ese marsupial, al mismo tiempo que los persiguen otros dos guerreros blandiendo sus lanzas.
    • 1900 Anónimo "Visita zoológico" [03-02-1900] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El kangurú permaneció impasible ante toda clase de música, dando la misma importancia á una marcha guerrera que á un pas-de-quatre, á una misa de réquiem que á una vidalita. No ocurrió lo mismo con la poesía. Uno de nuestros poetas de la sección de avisos, le leyó la primera estrofa de cierto poema descriptivo de la naturaleza australiana, y el animalejo se sentó nervioso, cruzó las manos sobre el vientre con aires de decir: «á que me arranco las vísceras y te las arrojo á la cara», y luego le atropelló á colazo limpio.
    • 1900 Anónimo "Mundo" [17-11-1900] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Una curiosa verja— Pertenece a esta verja de hierro á una puerta cochera de una casa de Keighley (Inglaterra). Como se verá si se la observa atentamente, los dibujos hechos con el hierro representan diversos animales, desde el kangurú hasta la serpiente, y además los más variados objetos, como botellas, botas, etc.
    • 1912 Anónimo "Casino" [30-11-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      En la semana que termina se efectuaron cuatro debuts, á cual más interesante, en este popular coliseo: el de la Bella Leblanc, gimnasta notable; el del trío Oravia; el de la bailarina transformista Beatic Elwall y last but not least, el del kanguru amaestrado Fritz, boxeador capaz de darle un uppercut al mismísimo negro Johnson.
    • 1929 Asturias, M. Á. Barba provisional Periodismo creación literaria Gu (CDH )
      Por distraer el ocio, que el hambre hace un hueco insoportable, como una sepultura o la bolsa del cangurú, me detuve a ver trabajar un zapatero remendón.
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      CANGURÚ, m. Vulgarismo por canguru.
    • 2019 Cabezas Gálvez, C. "Pampilla" [11-09-2019] El Heraldo (Linares) Ch (HD)
      Los huasos desfilan con sus más engalanados trajes y aperos, mantas y sombreros, las “chinas” con sus polleras bordadas y coloridas le hacen guiños a los jinetes que se luces con sus ejercicios ecuestres para luego “bailarse” una de esas cuecas “pa´ morir parao”, a los sones de las cantoras y de las guitarras. ¡Qué lindo se escuchan las cuecas y qué lindo se ven las parejas bailando! Aunque por ahí no falta el político desubicado saltando como un cangurú, lo cual da un motivo más para que el pueblo se vengue de ellos riéndose a mandíbula abierta.
      Acepción en desuso
    1. s. m. Con el modificador fuliginoso, para referirse al mamífero marsupial de la familia de los macropódidos de hasta 1,4 metros de altura y 1,1 metros de longitud, sin contar la cola, de hasta 1 metro, con el pelaje de color pardo a rojizo, salvo la garganta, el pecho y el vientre, de color más claro. Nombre científico: Macropus fuliginosus .
      Sinónimo: canguro, a
      docs. (1853) Ejemplo:
      • 1853 Anónimo "Imios y Kangurus" [30-08-1853] La España (Madrid) Esp (HD)
        Algunos ilustres misioneros de Nueva-Holanda, naturales de esta provincia, acaban de enviar en muestra de amistad á algunas personas de esta ciudad algunos animales sumamente raros, indígenas de aquellos remotos paises. Nosotros hemos tenido ocasion de ver en casa de un amigo un hermoso kangurú jóven, de la familia de los ahumados kangurus fuliginosos Geoff.
    2. s. m. Con el complemento de Bennett para referirse al mamífero marsupial de la familia de los macropódidos de hasta 90 centímetros de altura, sin contar la cola, de hasta 75 centímetros, con el pelaje de color gris, salvo la zona que rodea el cuello, que es rojiza, y las patas y el hocico, de color negro. Nombre científico: Macropus rufogriseus .
      Sinónimo: canguro, a
      docs. (1903) Ejemplo:
      • 1903 Anónimo "Kangurús" [08-05-1903] El Cardo (Madrid) Esp (HD)
        Cada bicho de esos vale 20 duros. El macho de kangurú Benett, es completamente adulto á los dos años; pero la hembra puede reproducir en el primer año de su vida. Su alimentación es sencillísima; no podría esto suscitar dificultades para su crianza, y la verdad es que en España sería de grande interés la introducción y generalización de nuevas razas de animales, que vendrían á dar nuevas vías de riqueza; pero para eso, como para todo, es imprescindible aumentar la seguridad en los campos, sin lo cual no hay posibilidad de que las riquezas de la agricultura se desarrollen como en otras partes.
  2. 1⟶sinécdoque
    s. m. Ch Piel de canguro.
    Sinónimos: canguro, a; kangaroo; kangourou
    docs. (1903-1918) Ejemplo:
    • 1918 Anónimo "Los Angelitos" (Anuncio) [21-09-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Novedades de Primavera Para la estación que se inicia, ofrecemos un variado surtido de modelos de nuestra creación, en nubuck, gamuza, cabritilla, becerro, cangurú y brin, que se distinguen por su elegancia y su calidad.
    1. s. En ocasiones, en aposición.
      docs. (1903) Ejemplo:
      • 1903 Anónimo "Hombres de experiencia" (Anuncio) [13-06-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        GUANTES PARA LOS PIES Botín cabritilla Kid negros, cintas ó botones [...] Botín cangurú negro, cintas, botones ó elásticos
  3. 3⟶sinécdoque
    s. m. Carne de canguro.
    Sinónimos: canguro, a; kangaroo
    docs. (2009) Ejemplo:
    • 2009 Willoughby Olivos, F. "Midas" [11-12-2009] Capital.cl. (Santiago de Chile): capital.cl Ch (CORPES)
      Eso sí, el sexto piso del edificio central es un exclusivo restaurante al que sólo se puede ir vestido con cierta etiqueta (la empresa, en todo caso y en general, no pone restricciones al dress code). Ahí, y flanqueados por las fotos de los fundadores (cinco ex ejecutivos de IBM que en 1974 tomaron la decisión de independizarse y ahora son multimillonarios) uno es recibido por una metre que lo acomoda quizás frente a la mejor vista de todo el edificio: el Rhin y parte del paisaje que compone esta región del sur de Alemania conocida como "la zona de los vinos". En el lugar, se pueden tomar vinos de prácticamente toda Europa o bien, probar platos tan diversos como una tierna ternera asada o un cangurú al horno (sí, cangurú).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos