indio.
I.1.m. pl. Co. Plato elaborado con carne molida, arroz, huevo y otros ingredientes, que se cuecen envueltos en hojas de repollo.
II.1.m. Cu. El Sol. pop.
III.1.m. PR. piragua, arbusto.
a. ǁ ~ en tierra.
i. fórm. Bo:O. Se usa para indicar que una persona ha sufrido una caída brusca. pop + cult → espon ^ fest.
ii. Bo:O. Se usa para indicar que alguien se ha quedado dormido por haber ingerido bebidas alcohólicas en exceso. pop + cult → espon ^ fest.
a. ǁ a lo ~. loc. adv. Bo:O, Py, Ur. Con brusquedad y rudeza. pop + cult → espon.
b. ǁ el ~.
i. loc. sust. Ec, Ch. Enfado, arrebato, conducta colérica. pop.
ii. Cu. El Sol. pop.
c. ǁ ~ desnudo. loc. sust. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, PR. chacaj, árbol.
d. ǁ ~ en cuera. loc. sust. Pa. chacaj, árbol.
e. ǁ ~ pelado. loc. sust. CR, Pa. chacaj, árbol.
f. ǁ ~ viejo. loc. sust. Ni. Guiso hecho con masa de maíz, carne y especias.
a. ǁ ~ comido, ~ al camino. fr. prov. Ho, ES. Indica que alguien se ha ido de un lugar sin despedirse y a la carrera. indio comido puesto al camino.
b. ǁ ~ comido ~ ido. fr. prov. Ec. Indica que una persona, de modo poco cortés, se despide de una reunión inmediatamente después de haber comido. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ comido puesto al camino. fr. prov. Gu, Ho, ES, Ni, CR. indio comido, indio al camino.
d. ǁ ~ que respinga, chimadura tiene. fr. prov. Ho. Indica que alguien es culpable por las justificaciones o disculpas de algo. desp.
e. ǁ no tiene la culpa el ~, sino el que lo hace su compadre. fr. prov. Mx, Ho. Indica que la responsabilidad en el resultado de una acción recae en la persona que permite que otra persona cometa dicha acción, y no en el ejecutor mismo.
f. ǁ un ~ menos, una tortilla más.
i. fr. prov. ES, Ni. Indica que cuando se muere un indio no se pierde nada, más bien se gana. desp.
ii. ES. Indica que no se echará de menos a aquel que no ha llegado a una comida a la que estaba invitado. pop ^ fest.
caer ~; estar con el ~ dentro; estar ~; hacerse el ~; salírsele el ~; subirse el ~ a la cabeza; subírsele el ~.
indio, -a.
I.1.sust/adj. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Py. Persona inculta, de mal gusto y modales rústicos. pop ^ desp.
2.adj/sust. ES, Py. Referido a persona, necia, terca. urb; desp.
3.m. y f. CR. Persona tímida y huraña. pop ^ fest.
II.1.adj. Co, Ve. Referido al cabello, lacio.
III.1.adj. Cu, RD, PR. Referido a persona, morena o mulata, pero con el pelo lacio.
2.RD. Referido a la piel, de color moreno.
3.adj/sust. RD. Referido a persona, mulata, nacida de padre y madre de raza blanca y negra o negra y blanca, respectivamente.
IV.1.adj. Cu, PR. Referido a un gallo o a una gallina, que tiene plumas rojas y pechuga negra. rur.
2.PR. Referido a un caballo o a una yegua, que tiene el pelaje con pintas de diferentes colores. rur.
V.1.adj/sust. Ho, ES. Referido a planta, fruto y animal doméstico, propio del país.
2.Ho. Referido a ganado vacuno o caballar, planta, fruto o producto, de pequeño tamaño o de mala calidad.
VI.1.sust/adj. Ho, ES. Persona natural del país. desp.
VII.1.m. y f. Bo. Hombre o mujer.
VIII.1.sust/adj. RD. Persona ingenua o a la que se engaña con facilidad.
a. ǁ ~ chele. m. y f. ES. Persona del país con piel blanca, pero con algún rasgo mestizo. desp.
b. ǁ ~ con levita. m. y f. Cu. Persona de escasa inteligencia, cultura o instrucción. pop.
c. ǁ ~ pata rajada. m. y f. Mx, Gu, Ho, Ni, Bo. Persona indígena o mestiza que vive en zona rural. desp.
d. ǁ ~ reculón. m. y f. Ho. Persona borracha. desp.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE