Rolando Kattan

Toma de Posesión
17 de Abril de 2015
Rolando Kattan
Académico de número
Tegucigalpa, 1979
Tomó posesión de su plaza como académico de número el 17 de abril de 2015 con un discurso sobre el escritor e historiador Rómulo E. Durón (1865-1942).
Reconocido poeta, entre los premios a su obra destacan el XV Premio Internacional de Poesía Claudio Rodríguez (Omisión del ángel, Visor Libros, 2024); el XX Premio Casa de América de Poesía Americana (Los cisnes negros, Visor Libros, 2021); el Premio Nacional de Literatura Ramón Rosa 2022, y el Premio Bucovina de Poesía 2023.
Su poesía ha sido publicada en revistas, libros o antologías de más de cuarenta países y parcialmente traducida a diecisiete idiomas (francés, árabe, japonés, italiano, portugués, chino, rumano, macedonio, griego, armenio, polaco, alemán, turco, checo, croata, albanés e inglés). Sus traducciones más notables incluyen los libros Animale non identificato (traducción al italiano de Piera Mattei en Gattomerlino Edizioni, 2014); Connivences (traducción al francés de Aurélia Lassaque en Éditions de la Margeride, 2016); Un paese tra le fronde (traducción al italiano de Emilio Coco en Raffaelli Editore, 2018); كتاب بلغة المندرين (traducción al árabe de Ghadeer Abu-Sneineh en la Unión General de Escritores Palestinos, 2020); Die schwarzen Schwäne (traducción al alemán de Rike Bolte, 2021); Czarne łabędzie (traducción al polaco de Marta Pawłowska, 2021); Černé labutě (traducción al checo de Petr Zavadil, 2022), y Vestă antiglonț (traducción al rumano de Dinu Flămând en Editura Junimea, 2024).