Tomó posesión de su plaza de miembro numerario de la Academia Hondureña de la Lengua el 13 de septiembre de 2018 con el discurso de ingreso titulado Percepciones cognitivo-lingüísticas de los hispanohablantes hacia el español de Honduras. Le respondió, en nombre de la institución hondureña, la académica María Teodora Vargas.

Hilcia Hernández Suazo es lingüista y académica hondureña, especialista en lexicografía, sociolingüística y enseñanza del español como lengua extranjera. Es licenciada en Letras con orientación en Lingüística por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), institución en la que se desempeña como docente del Departamento de Letras desde 2005. Obtuvo el grado de maestría en la Universidad de León, España, y en la Escuela de Lexicografía Hispánica, programa avalado por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y la Real Academia Española (RAE), con sede en Madrid. Además, es licenciada en Ministerios (estudios teológicos) por el Seminario Teológico de Honduras (SETEHO).

Es directora y fundadora del Centro de Investigación Intercultural Honduras (CIIH) y miembro activo de diversos grupos y redes académicas nacionales e internacionales, entre ellos el Grupo de Investigación Filológica de la Facultad de Humanidades y Artes de la UNAH, la Red de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos (RedELCA) y el Comité Científico del Simposio Internacional sobre Actitudes Lingüísticas hacia el español, el portugués y lenguas afines (República Checa, 2024-2025). Desde 2022 coordina en Honduras el proyecto PRECAVES XXI, adscrito a la Universidad de Alcalá, dedicado al estudio de creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI.

Ha coordinado proyectos estratégicos de evaluación y política lingüística, entre ellos el Sistema Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE) en la UNAH, y forma parte de la Comisión pro Centro de Lenguas de dicha universidad. Asimismo, es experta del College Board América Latina en el área de español y cuenta con certificación del Peace Corps International para la evaluación de la competencia lingüística en español como L2.

Su labor investigadora ha sido presentada en foros académicos de Europa y América y publicada por instituciones y editoriales como la Real Academia Española, la Universidad de Bergen (Noruega), Peter Lang (Suiza), Oltreoceano (Italia) y, próximamente, De Gruyter (Alemania). En 2017 fue nominada al Premio RAE por su obra América Central en la mirada extranjera: Exploradores y viajeros entre 1845 y 1898, investigación en la que aborda la construcción discursiva de la región desde una perspectiva histórica y filológica. Es, además, la primera mujer hondureña en publicar en la colección Bergen Language and Linguistic Studies (BeLLS) con un estudio sociolingüístico sobre las actitudes lingüísticas hacia el español de Honduras.

Actualmente se desempeña como vicepresidenta del Honorable Claustro Pleno del Seminario Teológico de Honduras (SETEHO), institución en la que, además, dirige el Departamento de Redacción y Estilo de Publicaciones.