Ingreso de doña Aida Márgara Zablah

El pasado 10 de septiembre, en el Salón de Actos Públicos de la Universidad ‘Dr. José Matías Delgado’ de San Salvador,  la Academia Salvadoreña de la Lengua celebraba la recepción como académica de número de doña Aída Márgara Zablah de Simán. La nueva académica, que pasa a ocupar el sillón «Z» (del que años atrás fue titular don Pedro Geoffroy Rivas, su admirado maestro), tituló su discurso de ingreso De la mano con el hombre y la palabra, en el que trató de la importancia de estudiar la lengua y al mismo tiempo la sociedad en que se desarrolla esa lengua.

Doña Márgara Zablah posee la Licenciatura en Letras por la Universidad Centroamericana ‘José Simeón Cañas’; obtuvo la Maestría en Lingüística en la Universidad de Carolina del Norte (en Chapel Hill), y en la misma universidad norteamericana completó su doctorado. En esos años elaboró sus trabajos de investigación Algunos conceptos elementales de la teoría lingüística de Noam Chomsky y sus antecedentes en Descartes y en Humboldt y Dos asimetrías en las cláusulas de relativo en español, y adquirió una importante experiencia como docente universitaria. Después se ha desempeñado como traductora y ha trabajado en la confección de programas y textos de enseñanza de Lengua y Literatura. Pertenece al Consejo Técnico Consultivo de Concultura (Consejo Nacional para la Cultura y el Arte) y ha sido miembro del Patronato Pro Cultura de El Salvador y de otras instituciones públicas del ámbito cultural.