Asociación de Academias de la Lengua Española

   

Versión beta

Presentación de la nueva Ortografía en Nueva York

23.5.2011
Academia Norteamericana de la Lengua Española

Presentación de la nueva Ortografía en Nueva York

La presentación, en un auditorio atestado de público, estuvo a cargo del director de la ANLE Gerardo Piña-Rosales, el secretario general Jorge Ignacio Covarrubias, y Rosa Alicia Ramos, miembro de la institución, además de José Calafell, presidente del Grupo Planeta (México).

«A mi juicio, lo más importante de esta nueva Ortografía es que es razonada, pues no se limita a dar reglas sino que explica las razones por las que estas existen”, afirmó Piña-Rosales. «Otro aspecto novedoso de esta Ortografía es que se ha elaborado de manera consensuada: todas las academias de la lengua han trabajado denodadamente, ya que nos consta que la Ortografía es tal vez el eje más importante para la unidad de la lengua».

En su disertación ilustrada, didáctica y divertida a la vez, el director de la ANLE cautivó al público proyectando una serie de imágenes en las que exhibió un catálogo hilarante de despropósitos idiomáticos donde la ortografía quedaba mal parada, para contrastarlos con las directivas de la obra presentada.

Covarrubias aludió a las polémicas que causaron algunas de las decisiones formalizadas en la nueva edición de la Ortografía, como la eliminación de los dígrafos //ch// y la //ll// como letras del abecedario y la supresión de algunos acentos tradicionales, aunque también presentó la cara positiva de la polémica sobre la evolución del idioma y su normativa.

«La polémica fue positiva a la larga porque interesó a los curiosos por el idioma en interiorizarse de los motivos de los cambios y movilizó a los académicos para explicarlos», agregó el secretario de la ANLE. «Y además suscitó la reacción de los medios de prensa tanto en español como en inglés. ¿Cuándo, si no, la edición de una obra académica iba a provocar titulares en los diarios hispanos?». Y recordó que la cadena Univisión, la de mayor audiencia entre el público hispanounidense, invitó a Piña-Rosales a que explicara en vivo, ante millones de televidentes, los misterios de la Ortografía.

Ramos presentó un minucioso estudio sobre varios aspectos puntuales de la Ortografía y afirmó que la nueva obra «es un recurso teórico, práctico, ameno y moderno para el desenvolvimiento escrito en todos los aspectos de la vida cotidiana y profesional en el mundo intercomunicado que ocupamos».

La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española lanzaron esta nueva edición revisada, actualizada y ampliada de una de sus obras troncales. José Calafell, en representación de la editorial, afirmó que «esta nueva Ortografía de la lengua española es más sólida, exhaustiva, razonada y moderna que su predecesora de 1999. De vocación panhispánica, es una obra concebida y realizada desde la unidad y para la unidad de la lengua».

Diccionarios

Estatua del padre Félix Restrepo
10.5.2021

Hoy, 10 de mayo de 2021, se conmemora el 150.º aniversario de la ACL, la más antigua de las corporaciones americanas, establecida en mayo de 1871 por un grupo de lingüistas y escritores de gran prestigio. 

Constancia Mangué Nsue Okomo
4.5.2021

El acto en el que la AEGLE designó como miembro honorario de su corporación a la primera dama de la República de Guinea Ecuatorial se llevó a cabo el pasado 23 de abril. 

Pleno extraordinario
28.4.2021

El acto contó con la participación de don Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la ASALE, y don Francisco Javier Pérez, secretario general de la ASALE.

Alicia Borinsky y Carmen Silva-Corvalán
26.4.2021

Este galardón reconoce la trayectoria de vida profesional de quienes han contribuido, durante varias décadas, con sus estudios, trabajos y obras al conocimiento y difusión de la lengua y las culturas hispánicas en los Estados Unidos.  

Francisco Arellano Oviedo, director de la Academia Nicaragüense de la Lengua
25.4.2021

El ensayista, poeta y lexicógrafo nicaragüense falleció el pasado 24 de abril en Managua a los 79 años.

Tuits de @ASALEinforma

Formulario de búsqueda