Asociación de Academias de la Lengua Española

   

Versión beta

Vocabulario criollo-español sud-americano, de Ciro Bayo, ed. de Carlos Coello

Vocabulario criollo-español sud-americano, de Ciro Bayo, ed. de Carlos Coello

Hemos recibido de la Academia Boliviana de la Lengua una nueva edición, a cargo del académico don Carlos Coello Vila, del Vocabulario Criollo-Español Sud-Americano, de Ciro Bayo.

En palabras del propio Director de la Academia, don Raúl Rivadeneira, «Carlos Coello Vila ha rescatado –por así  decirlo– la obra pionera de Ciro Bayo del lamentable olvido en que se hallaba al menos de parte de los investigadores bolivianos, pese a tratarse del “primer  lexicógrafo del español boliviano” como en justicia lo califica Coello, y ahora tenemos al alcance de la mano el precioso repertorio de bolivianismos incluido en el Vocabulario Criollo-Español Sud-Americano (1910), amén de las otras voces sudamericanas para estudios filológicos y análisis comparativos del lenguaje en esta parte de América, siendo esta obra, como afirma Coello “la expresión de la más genuina lexicografía diferencial de primera hornada”. 
En efecto, la  obra de Ciro Bayo marca el comienzo de la investigación lexicográfica en Bolivia, y es lamentable que no la hubieran conocido importantes estudiosos como Nicolás Fernández Naranjo y  Humberto Vázquez Machicado.»

Con esta publicación, la Academia Boliviana de la Lengua inicia una serie de ediciones conmemorativas y de autores clásicos, dentro de su política difusora de obras lingüísticas y literarias.

Diccionarios

Pleno virtual de la Academia Dominicana de la Lengua (ADL) (foto: ADL)
13.10.2020

El académico Fabio J. Guzmán Ariza anunció la puesta en marcha del Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía, durante una sesión plenaria virtual de la ADL celebrada el pasado lunes 12 de octubre. 

Escudo de la Academia Peruana de la Lengua (APL)
13.10.2020

La Academia Peruana de la Lengua (APL) ha publicado los resultados del IV Concurso Literario Escolar de la APL «Tres escritoras peruanas del siglo XX». Descubran quiénes fueron los premiados. 

El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, preside el pleno virtual de la ASALE (foto: RAE)
30.9.2020

Esta reunión marca un punto de inflexión hacia un nuevo concepto digital de las academias, convirtiendo la tecnología en la base y condición necesaria de todos los proyectos.

Sede de la Escuela de Lexicografía (Serrano, 187-189) en Madrid (foto: RAE)
8.9.2020

El 2 de septiembre se inició el plazo de preinscripción para el nuevo curso académico de este máster, que se desarrollará del 1 de diciembre de 2020 al 30 de septiembre de 2021.

Tuits de @ASALEinforma

Formulario de búsqueda