Elegida el 3 de diciembre de 2015. Tomó posesión el 29 de enero de 2017 con el discurso Algunos pozos sin fondo en los diccionarios. Le respondió, en nombre de la corporación, Ignacio Bosque.

Catedrática de Lengua Española, ya jubilada, en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (UPF), María Paz Battaner es licenciada (1960) en Filología Románica por la Universidad de Salamanca. Allí fue discípula, entre otros, de los académicos Alonso Zamora Vicente, Fernando Lázaro Carreter y Antonio Tovar.

En 1973 se doctoró, también en Salamanca, con la tesis Vocabulario político-social en España (1868-1873), publicada cinco años más tarde en los anejos del Boletín de la Real Academia Española (BRAE).

Investigadora principal de proyectos I+D en la enseñanza de lengua española y en lexicografía, fue coordinadora del grupo de investigación Infolex, del Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la UPF, reconocido como grupo consolidado por la Agencia de Calidad Universitaria de la Generalitat de Cataluña.

Miembro de la European Association for Lexicography (Euralex) y de la Asociación Española de Estudios Lexicográficos (AELex), de la que fue presidenta, Paz Battaner forma parte del comité de dirección de la Revista de Lexicografía.

Su experiencia docente ha discurrido por casi todos los niveles educativos, desde la enseñanza secundaria. En los últimos años ha tenido una especial dedicación a la formación de profesores y graduados en Lingüística Aplicada. Ha dirigido trece tesis doctorales.

Entre 1993 y 1998 fue decana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UPF, y de 2008 a 2015 síndica de Greuges de la misma universidad. En 2006 recibió la medalla Narcís Monturiol al mérito científico, concedida por la Generalitat de Cataluña.

Entre sus publicaciones, destacan, además del citado Vocabulario político-social en España (1868-1873), El corpus PAAU 1992: estudios descriptivos, textos y vocabulario, junto con Sergi Torner (2005), e Introducción al léxico: componente transversal de la lengua, junto con Carmen López Ferrero (2019). Fue la directora científica del Diccionario de primaria (1998); de Lema. Diccionario de lengua española (2001); del Diccionario de uso del español de América y España (2002), y del Diccionario general ilustrado de la lengua española (2002). Es, además, impulsora y directora del Diccionario de aprendizaje del español como lengua extranjera. Este diccionario electrónico, en palabras del académico Ignacio Bosque, «constituye uno de los proyectos más originales e innovadores entre los que se hallan en marcha en la lexicografía contemporánea del español».

Asimismo, ha publicado numerosos artículos y capítulos en libros de su especialidad.

En octubre de 2018 fue distinguida como socia de honor de Alumni-Universidad de Salamanca.

En diciembre de 2018 fue elegida segunda vocal adjunta de la RAE y reelegida el 10 de diciembre de 2020.

Como directora del Diccionario de la lengua española (DLE), ha presentado las cinco actualizaciones que ha habido de la versión en línea de la 23.ª edición: la 23.1 en 2017, la 23.2 en 2018, la 23.3 en 2019, la 23.4 en 2020 y la 23.5 en 2021.

 

Estas son algunas de las apariciones más destacadas de la académica Paz Battaner en los medios:

Diálogo con Paz Battaner y Teresa Cabré. La Vanguardia, 8 de marzo de 2020.

Entrevista. De Pe a Pa, RNE, 10 de febrero de 2020.

«Hoy nadie compra enciclopedias». La Vanguardia, 7 de noviembre de 2019

«Paz Battaner: "El diccionario no es un tratado de corrección política"». Yorokobu, 10 de mayo de 2017.

«Paz Battaner: "Las Humanidades son necesarias para el género humano"». ABC, 28 de marzo de 2017.

Entrevista [audio], del minuto 7.15 al 31.40. Gente despierta, RNE, 22 de marzo de 2017.

«Paz Battaner o la dificultad de describir lo abstracto». El País, 30 de enero de 2017.

«El sustantivo abstracto, ese desconocido». La Razón, 30 de enero de 2017.

«Paz Battaner ingresa en la Real Academia Española». ABC, 29 de enero de 2017.

«Paz Battaner ingresa en la RAE con una defensa de las palabras abstractas». RTVE y Agencia EFE, 29 de enero de 2017.

«Paz Battaner ingresa en la RAE con una reflexión sobre "los pozos sin fondo" del diccionario». Telecinco y Europa Press, 29 de enero de 2017.

«Battaner cree que ni el muro ni la retirada de la web frenarán al español». Agencia EFE y La Vanguardia, 28 de enero de 2017.

«Una experta en léxico para la RAE». El Mundo, 28 de enero de 2017.

Paz Battaner: «El asunto del género no es el más importante». El País, 27 de enero de 2017.

Paz Battaner: «Todos los diccionarios tienen ideología». El Cultural, 27 de enero de 2017.

«Es necesario feminizarlo todo, no solo la RAE». Europa Press, 27 de enero de 2017.

«Donde hay que dar visibilidad a la mujer no es en la lengua, es en la vida». La Nueva España, 25 de mayo de 2016.

«La lexicógrafa Paz Battaner entra en la Real Academia Española». El País, 3 de diciembre de 2015.

«Paz Battaner: "Las mujeres tienen mucho que aportar a la RAE"». EFE y La Vanguardia, 3 de diciembre de 2015.

«La lexicógrafa Paz Battaner ocupará la silla "s" en la RAE». ABC, 3 de diciembre de 2015.

«Paz Battaner, nueva académica de la RAE». El Cultural, 3 de diciembre de 2015.

Entrevista. Qvadernos del Instituto Historia de la Lengua, 2014.

___

Toma de posesión [vídeo]: Algunos pozos sin fondo en los diccionarios, 29 de enero de 2017.