apagar(se).
I.1.intr. prnl. Ve, Ar:O. metáf. Morirse alguien lentamente.
2.tr. Ve. metáf. Descargar alguien un arma de fuego, disparar todas las balas.
II.1.tr. Cu. metáf. Dar una persona un golpe a alguien en un ojo.
2.intr. prnl. Cu. metáf. Recibir alguien un golpe en un ojo.
III.1.tr. PR. metáf. Provocar una persona que alguien pierda notoriedad y fama.
2.intr. prnl. PR. Perder alguien la fama y la notoriedad.
a. ǁ ~ el ojo. loc. verb. Mx. Golpear una persona a alguien en un ojo. pop. apagar las luces.
b. ǁ ~ las luces. Ni. apagar el ojo.
c. ǁ ~se el cálefont. loc. verb. Ch. Ser alguien homosexual. euf; pop + cult → espon ^ fest.
d. ǁ ~se el ocote. loc. verb. Gu. Perder alguien el entusiasmo por algo. pop + cult → espon.
a. ǁ ¡apaga la luz y vámonos! loc. interj. PR. Expresa la necesidad de darse prisa.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE