bagre.
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa. Pez de agua dulce, de hasta 80 cm de longitud, sin escamas, de color pardo por los lados y blanquecino por el vientre, cabeza muy grande, hocico obtuso y barbillas pronunciadas. (Ariidae; Arius melanopus, Bagre marinus, B. panamensis, Galeichthus guatemalensis).chunte; filín; güiche.
2.Co, Ec, Bo, Ch, Py, Ar. Pez de agua dulce, de hasta 60 cm de longitud, con la piel lisa y sin escamas, y la cabeza aplanada, con tres pares de barbillas cerca de la boca. (Pimelodidae; Pimelodus spp.).capaz; cunchi.
3.Pa, PR, Ve. Pez teleósteo de hasta 80 cm de longitud, sin escamas, pardo por los costados y blanquecino por el vientre, de cabeza muy grande, hocico obtuso y con barbillas; es comestible. (Pimelodidae; Chloroscombrus chrysurus).
II.1.m. Gu, ES, Pa, Cu, Ve, Ec, Pe, Bo, Ar, Ur; Ho, p.u. | metáf. Persona muy fea. pop + cult → espon ^ desp.
2.Gu, Ni. metáf. Persona malvada o sinvergüenza. pop + cult → espon ^ desp.
3.Ni; Ho, p.u. | metáf. Persona audaz, lista, habilidosa. pop + cult → espon.
III.1.adj. Pe. Referido a persona, vulgar, ruin. pop + cult → espon ^ desp.
2.Pe. Referido a persona o cosa, que no responde a las expectativas generadas.
a. ǁ ~ sapo. m. Ar, Ur. Variedad de bagre de hasta 20 cm de longitud, con grandes manchas irregulares sobre fondo amarillo pardo, cuerpo comprimido y piel lisa. (Batrachoididae; Thalassophryne montevidensis).
picar el ~; ser un ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE