bate. (Del ingl. bat).
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, PR, Ve. En el beisbol, pieza de madera en forma cilíndrica más gruesa por el extremo libre que por la empuñadura con que se golpea la pelota enviada por el lanzador.
II.1.m. CR, Cu, RD; Ho, ES, Ni, pop ^ hiperb. Pene. tabú; pop + cult → espon.
2.PR. metáf. Pene erecto. tabú; pop + cult → espon.
III.1.m. Ho, Ni, Pa, RD, Ec. juv. Cigarrillo de marihuana. drog.
IV.1.m. Pa, Pe. Envoltorio de droga en forma de cigarrillo. drog.
V.1.m. ES. Persona ignorante.
VI.1.m. PR. Información para copiar en los exámenes. est.
VII.1.m. Pa. Mentira. pop.
a. ǁ ~ emergente. loc. sust. Cu, RD, PR. Persona que sustituye a otra en una tarea determinada.
b. ǁ al ~. loc. adv. CR. Sin comprender nada de lo que se dice.
c. ǁ cuarto ~.
i. loc. sust. Ni, RD, PR, Co, Ve. En el beisbol, jugador que tiene el cuarto turno para batear por ser uno de los mejores bateadores.cuarto madero.
ii. Cu, RD, Ve. Persona importante, poderosa o destacada en un grupo o sociedad. pop + cult → espon.
iii. RD, Ve. Persona de estatura alta y de contextura fuerte.
iv. m. Ve. Persona que está en buenas condiciones físicas. pop.
v. Ni, Cu. Persona que come mucho.
acomodarse al ~; dar el ~; estar al ~; estar en el ~; partir el ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE