| bate. (Del ingl. bat). | ||||
| I. | 1. | m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, PR, Ve. En el beisbol, pieza de madera en forma cilíndrica más gruesa por el extremo libre que por la empuñadura con que se golpea la pelota enviada por el lanzador. | ||
| II. | 1. | m. CR, Cu, RD; Ho, ES, Ni, pop ^ hiperb. Pene. tabú; pop + cult → espon. | ||
| 2. | PR. metáf. Pene erecto. tabú; pop + cult → espon. | |||
| III. | 1. | m. Ho, Ni, Pa, RD, Ec. juv. Cigarrillo de marihuana. drog. | ||
| IV. | 1. | m. Pa, Pe. Envoltorio de droga en forma de cigarrillo. drog. | ||
| V. | 1. | m. ES. Persona ignorante. | ||
| VI. | 1. | m. PR. Información para copiar en los exámenes. est. | ||
| VII. | 1. | m. Pa. Mentira. pop. | ||
| □ | ||||
| a. ǁ | ~ emergente. loc. sust. Cu, RD, PR. Persona que sustituye a otra en una tarea determinada. | |||
| b. ǁ | al ~. loc. adv. CR. Sin comprender nada de lo que se dice. | |||
| c. ǁ | cuarto ~. | |||
| i. | loc. sust. Ni, RD, PR, Co, Ve. En el beisbol, jugador que tiene el cuarto turno para batear por ser uno de los mejores bateadores. ◆ cuarto madero. | |||
| ii. | Cu, RD, Ve. Persona importante, poderosa o destacada en un grupo o sociedad. pop + cult → espon. | |||
| iii. | RD, Ve. Persona de estatura alta y de contextura fuerte. | |||
| iv. | m. Ve. Persona que está en buenas condiciones físicas. pop. | |||
| v. | Ni, Cu. Persona que come mucho. | |||
| ▶ | acomodarse al ~; dar el ~; estar al ~; estar en el ~; partir el ~. | |||
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados