baño.
I.1.m. Ve, Ar, Ur; Bo, pop + cult → espon. Lavado o limpieza de alguien bajo la ducha.
II.1.m. Ho, ES, Ni. Regaño, reprimenda.
III.1.m. Ho. En el juego de billar, hecho de meter erróneamente la bola blanca en la buchaca.
IV.1.m. CR. En el futbol, jugada que consiste en lanzar el balón por encima del portero sin que este tenga posibilidad de detenerlo.
a. ǁ ~ de bolo. m. ES. Ofensa a alguien. polic.
b. ǁ ~ de cute. m. Ho. Lavado escaso y rápido de algo o alguna parte del cuerpo humano. pop ^ fest. baño de zope.
c. ǁ ~ de emergencia. m. Co. En una vivienda, pieza con servicios sanitarios destinada al uso de los visitantes.
d. ǁ ~ de gato. PR. baño polaco.
e. ǁ ~ de lluvia. m. Ch. Ducha, agua que, en forma de chorro, se hace caer en el cuerpo para limpiarlo o refrescarlo, o con propósito medicinal.
f. ǁ ~ de surco. m. Ho:E. Parte baja de un surco. rur.
g. ǁ ~ de todas las hojas. m. RD. Según la creencia popular, baño que incluye variedad de hojas y que debe darse la persona que se considera con mala suerte para que le cambie.
h. ǁ ~ de visita. m. Ch. En una vivienda, pieza con servicios sanitarios destinada al uso de los visitantes.
i. ǁ ~ de zope. Ho. baño de cute.
j. ǁ ~ polaco. m. PR. wishy-washy, baño corporal rápido. pop + cult → espon.baño de gato.
k. ǁ ~ ruso. m. Mx. Baño de vapor seguido de fricción, masaje y un baño en agua fría.
l. ǁ ~s de pureza. m. pl. Mx. Declaración enfática de honradez e inocencia que encubre muy frecuentemente un comportamiento deshonesto.
m. ǁ medio ~. m. Mx. Cuarto de baño, por lo general de reducidas dimensiones, que dispone tan solo de lavabo e inodoro.
apuntarse el ~; darse ~s de pureza; hacer ~; hacer del ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE