boca.
I.1.f. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa. Comida compuesta de pinchos o canapés variados que se sirve en un bar o en una fiesta como acompañamiento de alguna bebida.
II.1.f. PR. Abertura del hueco de la espuela postiza del gallo de pelea.
a. ǁ que su ~ sea la medida. fórm. Ve. Se usa como expresión de atención y cortesía. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ chula. f. Cu, RD, PR. Boca grande. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ de buzón. f. Ch. Boca muy grande. pop + cult → espon ^ fest.
c. ǁ ~ de guabina. f. RD. Boca grande.
d. ǁ ~ de guasa. f. Cu. Boca grande.
e. ǁ ~ rajada. f. PR. Labio leporino.
a. ǁ a toda ~. loc. adv. Pa, PR. A grito limpio. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ abierta. loc. adj. RD. Referido a persona, tonta. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ aguada. loc. adj/sust. Gu, ES, RD. Referido a persona, grosera, de habla vulgar.
d. ǁ ~ de burro. loc. adj/sust. RD. Referido a persona, imbécil.
e. ǁ ~ de canasta. loc. sust. RD. Sombrero de copa alta y de ala estrecha, tejido con caña de una sola pieza.
f. ǁ ~ de chivo.
i. loc. sust. Ve. Persona chismosa. pop + cult → espon.
ii. RD. boca de sapo.
g. ǁ ~ de chopa.
i. loc. adj. RD. Referido a persona, que tiene el labio inferior saliente.
ii. PR. Referido a persona, que tiene los labios gruesos y muy pronunciados.
h. ǁ ~ de expendio. loc. sust. Ar. Punto de venta, generalmente de una cadena comercial.
i. ǁ ~ de jaiba. loc. sust. Cu. Persona parlanchina. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ de lagarto. loc. sust. ES. Bolso de señora. delinc.
k. ǁ ~ de lobos. loc. sust. Ve, Ch. Lugar muy oscuro. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ de matillo. loc. adj/sust. PR. Referido a persona, de boca muy pequeña. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ de mono. loc. sust. Ch. Vulva. vulg; pop + cult → espon.
n. ǁ ~ de paisaje. loc. sust. ES. Trago sin comida o boca. pop + cult → espon ^ fest.
ñ. ǁ ~ de santo. Pa.boca de sapo. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ de sapo.
i. loc. adj/sust. Ve. Referido a persona, que anuncia o anticipa lo que va a suceder.boca de chivo; boca de santo.
ii. Ec. Referido a persona, de boca grande y de labios finos.
p. ǁ ~ de tarro. loc. adj/sust. Ch. Referido a persona, indiscreta, que no puede guardar un secreto. pop + cult → espon.hocico de tarro.
q. ǁ ~ de tormenta. loc. sust. Bo, Ar. Boca de alcantarilla.
r. ǁ ~ de verdulero. loc. sust. Mx. boca sucia.
s. ǁ ~ dura. loc. adj/sust. RD. Referido a persona, respondona.
t. ǁ ~ floja.
i. loc. sust. Ho, ES, Ni, PR, Co, Ve, Ar; Ec, fest. Persona indiscreta. pop + cult → espon.
ii. loc. adj/sust. PR. Referido a persona, que habla demasiado. pop + cult → espon.
u. ǁ ~ negra.
i. loc. sust. Ch. Vulva. vulg; pop + cult → espon.
ii. Ch. Revólver, arma de fuego. delinc.
v. ǁ ~ sucia. loc. sust/adj. Co, Ve, Ec, Ar. Persona que habitualmente usa palabras groseras o vulgares en su conversación. pop + cult → espon. (boca de tarro).
w. ǁ ~ suelta. loc. sust. RD, Ve. Persona que repite lo que oye o lo que sabe aunque deba guardar secreto. pop + cult → espon.
x. ǁ ~ verde. loc. sust. Ve. Difamador. pop + cult → espon.
y. ǁ con ~. loc. adv. RD. Con añadidura de otro alimento al pan.
z. ǁ de ~. loc. adj. CR, Pa, RD, PR, Ve, Ec. Referido a un compromiso, verbal, no escrito.
a1. ǁ ¡que tu ~ sea santa! loc. interj. Cu. Expresa el deseo de que se cumpla lo que la otra persona acaba de decir. pop + cult → espon.
a. ǁ que la ~ se te haga chicharrón. loc. interj. Mx, Ni. Expresa que debe callar quien pronostica posibles males.
b. ǁ ¡la ~ se te haga a un lado! loc. interj. Ar, Ur. Expresa deseo de que no se cumpla y ni siquiera se mencione lo que un interlocutor ha pronosticado. pop + cult → espon.
abrir tamaño ~; aguantar la ~; aguársele la ~; andar de ~ abierta; beber a ~ de jarro; buscar la ~; buscarle la ~; coger la ~; comer a dos ~s; comer ~; dar la ~; dejar el muerto ~ arriba; enjuagarse la ~ con consonantes; estar a dos ~s; estar abriendo la ~; estar ~ abajo; estar con el Jesús en la ~; hablar por ~ de ganso; hablar por ~ de santo; hacerse de la ~ chiquita; irse de ~; irse de la ~; írsele la ~; no tener ~ con que hablar; pitar la ~; ser ~ floja; ser pura ~; ser todo ~; ser un ~ abierta; tener ~ de albañal; tener ~ de carretonero; tener ~ de chivo; tener ~ de letrina; tener ~ de santo; tener ~ de servicio; tener la ~ lucia; tener un boniato en la ~; tener uno la ~ salada; virar la ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE