| camarón. |
| | I. | 1. | m. Gu, Ho, ES, Ni, Cu, Pe, Ar, Ur. Persona que tiene la piel enrojecida por haber estado mucho tiempo al sol. pop. |
| | | 2. | RD, Pe. Persona que tiene habilidad para cambiar de actitud o de conducta, adoptando en cada caso la más ventajosa. |
| | | 3. | Pe. Persona que tiene por costumbre comer, vivir o divertirse a costa ajena. |
| | | 4. | RD. Espía. |
| | | 5. | PR. Policía encubierto. pop + cult → espon. |
| | | 6. | PR. Guardia, agente de policía. |
| | II. | 1. | m. Gu, Pe, Ch. Crustáceo de río, decápodo, de hasta 10 cm de longitud, de color pardusco, rojo cuando es cocinado, muy apreciado en la cocina peruana y chilena. (Palaemonidae; Chryphiops caementarius). |
| | | 2. | Pa, PR. Planta que debe su nombre a la forma y al color de sus flores, que pueden ser amarillas o naranjas. (Acanthaceae; Beloperone guttata). |
| | | 3. | Pa. Árbol del litoral caribeño, de hasta 20 m de altura y de hojas simples y alternas, flores blancas y frutos en drupas negras cuando están maduros; su madera se emplea en la construcción. (Chrysobalanaceae; Hirtella triandra). ◆ camaroncillo; garrapato. |
| | III. | 1. | m. Co:SO. Propina pequeña que se da a alguien por algún servicio. |
| | IV. | 1. | m. Ve. Sueño breve. pop. |
| | V. | 1. | sust/adj. Ec. Conductor inexperto. pop. |
| | VI. (Del ingl. come around). |
| | | 1. | m. Pa; Ni, CR, pop + cult → espon. chamba, trabajo ocasional o esporádico. |
| | VII. | 1. | m. ES. Grupo nutrido de comunistas. desp. |
| | VIII. | 1. | m. Ni. Problema, asunto. |
| | IX. | 1. | m. Ni. Ejercicio de la prostitución. desp. |
| | ● | | | |
| | | a. ǁ | repite y pon ~. fórm. Cu. En un establecimiento público, se usa para pedir nuevamente la misma bebida. |
| | ■ | | | |
| | | a. ǁ | ~ bocú. m. PR. Tipo de camarón que carece de pinzas. ◆ camarón de río. |
| | | b. ǁ | ~ de río. PR. camarón bocú. |
| | | c. ǁ | ~ tigre. m. Gu, Ho, Ni. Camarón que a lo largo de su cuerpo tiene trasversalmente y en forma alternada una lista blanquecina y otra oscura. (Penaidae; Trachypenaeus byrdi). |
| | | d. ǁ | ~ tití. m. Ho, Ni, Ec. Camarón pequeño, de hasta 5 cm de longitud, de color gris claro. (Penaidae; Xiphopenaeus riveti). |
| | | e. ǁ | ~ yumbo. m. Gu, Ho, Ni. Camarón muy grande, de color blanco. (Penaidae; Penaeus vannamei, P. stylirostri, P. californiensis). |
| | ▶ | andar buscando su camaroncito; ganarse un ~; untar el ~. |
