candela.
I.1.adj/sust. Cu, RD, PR, Ve, Ec. Referido a persona, vivaracha, alegre. pop + cult → espon.
2.f. PR, Ve. Incendio, fuego grande.
3.adj. PR. metáf. Referido a persona, respondona, brava, intolerante. pop + cult → espon.
4.Pa. Referido a persona, amigable, divertida, con chispa. pop + cult.
II.1.f. RD, Co, Ve. Disparo de un arma de fuego.
2.Ho, Ni. Cartucho de dinamita.
III.1.adj. Cu, RD, PR. metáf. Referido a una mujer, que no tiene pudor, descarada. pop + cult → espon.
2.Cu, RD. metáf. Referido a una mujer, enamoradiza. pop + cult → espon.
3.Cu, PR. metáf. Referido a persona, especialmente a un niño, traviesa e inquieta.
IV.1.f. Gu, Ho, ES, Ni. Tubo fluorescente de luz eléctrica.
2.Gu, Ho, ES. Bujía de un motor.
V.1.f. Co. Abeja sin aguijón que emplea una secreción cáustica de sus glándulas mandibulares para defender sus nidos. (Apidae; Trígona spp.).
2.CR. Hoja central de algunas musáceas, como el plátano y el banano, cuando está aún arrollada, erecta y muy tierna. rur.
3.Ur. chapuliscle.
VI.1.adj. Cu, RD, PR. Referido a un lugar, caluroso. pop + cult → espon.
2.Cu, RD. Situación peligrosa y conflictiva. pop + cult → espon.
VII.1.f. Co:O. Aparato de bolsillo que produce una llama, utilizada principalmente para encender cigarrillos.
VIII.1.adj. Cu, RD, PR. Referido a un trabajo, pesado, agobiante. pop + cult → espon.
IX.1.Cu, PR. fastidión.
X.1.f. Ec. metáf. Circunstancia de la vida privada o pública de especial dificultad y exigencia.
XI.1.m. Cu. Cosa buena, excelente. pop + cult → espon.
XII.1.f. Cu. Peso, dinero.
XIII.1.f. Gu. Mucosidad que pende de la nariz, generalmente de un niño.
a. ǁ ~ pasmá. f. PR. Tizón a punto de extinguirse. rur.
a. ǁ a toda ~. loc. adv. Ho, Ni. A toda velocidad. pop.
b. ǁ de ~. loc. adv/adj. Pe. En estado de máxima tensión, excitación o animación. pop + cult → espon.
c. ǁ en ~.
i. loc. adv. Cu, RD. En peligro.
ii. Ec. obsol. En una situación difícil, especialmente económica. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ al jarro hasta que largue el fondo. fr. prov. Cu. Indica una incitación a disfrutar a plenitud. pop + cult → espon ^ fest.
b. ǁ con la ~ no hay jicotea dura. fr. prov. RD. Indica que con una actitud adecuada, o disponiendo de los medios necesarios, es posible superar grandes problemas o lograr objetivos difíciles.
andar ~; comer ~ ; dar ~; echar ~; echar ~s una mujer; encender ~; estar ~; estar en ~; estar en la ~; estar la cosa en ~; jugar con ~; juntar ~; meter ~; meterse en ~; ser la ~; soplar ~; tirar ~; volar ~ .

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE