carreta.
I.1.f. Co. Discurso sobre un tema o disciplina.
2.Co. Discurso largo, pesado y sin sustancia. pop.
3.Co. Conversación entre dos personas. pop.
II.1.f. Bo; Co, p.u. Carrete de hilo.
III.1.m-f. Pe, p.u, est; Ch, pop. Amigo íntimo, compañero inseparable.
IV.1.f. Co. Mentira. pop.
V.1.f. Ni, RD. Salto que da el trompo cuando no está afinado o sedita.
VI.1.f. Ho. Carretilla, carrito de mano, generalmente con una sola rueda y dos patas, provisto de un cajón para la carga y dos barras detrás para empujarlo y dirigirlo.
2.Ho. Carrito manual de madera dirigido por un volante unido por cuerdas a las ruedas traseras, que funciona por tracción del propio conductor, y se utiliza para el transporte de bastimentos dentro de un mercado.
VII.1.f. Ho, Ni. Juego de niños que consiste en caminar apoyando las manos en el suelo, mientras alguien le sostiene los pies.
VIII.1.m-f. Gu. Persona tonta.
IX.1.adj. CR, Ur. Referido a persona o vehículo, muy lenta.
X.1.f. ES. Objeto que se vende o empeña para comprar licor. pop.
a. ǁ ~ bruja. f. Ho:S,C, ES. En la creencia popular, carreta fantasma sin bueyes que aparece por las noches con gritos de las almas en pena y haciendo un ruido estridente las ruedas como si pasara por un camino empedrado. carreta chillona; carreta fantasma; carreta nagua.
b. ǁ ~ chancha. f. Ch. Carreta pequeña y baja, que tiene dos ruedas de diámetro reducido. rur.
c. ǁ ~ chillona. ES. carreta bruja.
d. ǁ ~ fantasma. Ho. carreta bruja.
e. ǁ ~ nagua. Ni. carreta bruja.
f. ǁ ~ pajera. f. PR. Carreta de costados de palo y puyas.
g. ǁ ~ sin bueyes. f. CR. En la mitología popular, carreta que se desplaza durante la noche por los caminos rurales sin boyero ni bueyes que tiren de ella, asustando a los viandantes.
h. ǁ ~s y carretones. f. pl. Cu. Grandes dificultades, contratiempos.
a. ǁ la ~ delante de los bueyes. fr. prov. Ch, Ur. Indica que las cosas están al revés de como debieran estar. pop + cult → espon.
dar ~; echar ~; hablar ~; hacer la ~; ir como ~ en bajada; jalar la ~; poner la ~ delante de los bueyes; ser ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE