chapa.
I.1.f. EU:SO, Mx, ES, Ni, CR, Pa, Co, Ec, Pe, Ch; Bo, pop + cult → espon. Cerradura de una puerta.
2.Ch. Interruptor eléctrico, especialmente el que hay en el salpicadero de un vehículo, para hacer contacto en un vehículo mediante una llave.
II.1.f. Mx, Gu, Ho, ES, Ec:S, Pe; Bo, pop + cult → espon. Color sonrosado que aparece en las mejillas.
2.f. pl. Pe. Polvos o pinturas cosméticos rojizos que se aplican en las mejillas para darles color.
3.f. Ho. juv. Cara de una persona. pop + cult → espon.
III.1.f. Cu, Py, Ar, Ur; Bo, p.u. Matrícula, placa que llevan los vehículos automotores para su identificación.
2.Cu, Ar. Combinación de letras y números identificatorias de un vehículo, que va grabada en estas placas.
3.Ch. Carné de identidad. delinc; pop.
IV.1.f. Pe; Ec:O, Ch, delinc; Bo, pop + cult → espon. Apodo o nombre que se da a alguien en lugar del suyo, generalmente humorístico y basado en algún defecto de la persona.
V.1.f. RD, Co. Hebilla metálica de un cinturón.
VI.1.f. Ni, Pa; CR, Ar:NO, obsol. Dentadura postiza.
VII.1.f. Ho, Ar. Prestigio, fama. pop + cult → espon.
VIII.1.f. pl. Ar, Ur. Cabello, especialmente el del hombre cuando es escaso. pop → espon.
IX.1.f. Ar. Loco, persona que tiene alteradas sus facultades mentales. pop.
X.1.f. Ve. Burla, broma festiva, insistente y a veces molesta. pop.
XI.1.m-f. Ec. Agente de la policía. pop + cult → espon.
XII.1.f. Gu. Vulva. tabú.
XIII.1.f. pl. PR. Juego de niños que consiste en tirar monedas hacia arriba cara o cruz; pierde el que va tirando si caen caras hacia abajo.
2.PR. drapa.
XIV.1.f. Ni. Regaño.
XV.1.f. pl. Ni. Pendientes.
XVI.1.f. PR. Plancha donde el drogadicto prepara la droga. drog.
XVII.1.f. PR. En las peleas de gallos, conjunto de pequeñas plumas de color intenso de un gallo, situado en la parte más ancha del ala, que contrasta con el resto de su plumaje.
XVIII.1.f. CR. Moneda. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ acostado. Ec. policía acostado. pop + cult → espon ^ fest.
b. ǁ ~ contramarcada. f. Ho. Cerradura metálica de una botella en cuyo círculo interior tiene una marca o seña como premio. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ de dos caras. f. Ch. Persona que tiene doble personalidad. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ muerto. Ec. policía acostado.
caerse la ~; dar su ~; darle en la ~; limar la ~; volarse las ~s.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE