chapín.
I.1.m. Mx:SE. Calcetín corto.
II.1.m. Cu, PR. Pez marino de pequeño tamaño, con aletas radiadas, de forma casi redonda, aplastado y ancho de abdomen, cola larga en forma de brocha, escamas de color gris y castaño en hexágonos alternados e irregulares, cabeza y boca pequeñas, y ojos grandes, saltones, de color rojizo; su carne es apreciada. (Ostraciidae; Lactophrys spp.). gallina.
III.1.m. Cu. Bote pequeño de fondo plano y proa chata.
a. ǁ ~ baqueta. m. RD. Pez marino de hasta 47 cm de longitud, con aletas radiadas; su cuerpo tetragonal y el pedúnculo de la aleta caudal son de color negruzco con multitud de puntos blancos pequeños. (Ostraciidae; Lactophrys triqueter).
b. ǁ ~ pintado. m. RD. Pez marino de hasta 48 cm de longitud, con aletas radiadas y cuerpo tetragonal de color blanco con multitud de puntos negros; la zona del morro es de color blanco y las bases de las aletas anales y pectorales son negruzcas. (Ostraciidae; Lactophrys bicaudalis).
c. ǁ ~ tresfilos. m. RD. Pez marino de hasta 55 cm de llongitud, con aletas radiadas y cuerpo tetragonal de color plateado, más claro en la cabeza, y multitud de puntos blancos pequeños; su carne es muy apreciada. (Ostraciidae; Lactophrys trigonus).
chapín, -na.
I.1.adj. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa. Relativo a Guatemala.
2.sust/adj. Gu, Ho, ES, Ni, Pa. Variedad del español hablado por los guatemaltecos.
II.1.adj/sust. Co. Referido a persona, que tiene los pies torcidos hacia adentro.
2.Ho. Referido a persona o animal, que camina con dificultad, cojo. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE