chinche.
I.1.f. Ar, Ur. Malhumor, enojo. pop + cult → espon.
2.adj. Ho. Referido a persona, enojada. pop.
II.1.adj. Co. Referido a un niño, llorón y quejica. pop ^ desp.
III.1.f. Ar. obsol. Enfermedad venérea, especialmente la sífilis. pop.
IV.1.m. Ve. Persona antipática.
V.1.m. Pa. Persona inquieta y vivaz.
a. ǁ ~ pata de hoja. Ho, Ni. chinche patona. pop.
b. ǁ ~ patona. f. Ho. Insecto hemíptero, de hasta 25 mm de longitud, de color café oscuro o negro claro con una banda transversal amarilla a través de las alas; posee una antena alargada, alternando el color amarillo y anaranjado, y las patas traseras expandidas. (Coreidae; Leptoglossus zonatus).
c. ǁ ~ picuda. m. Ho, Ni. Insecto heteróptero, de 5 mm de largo, cuerpo muy aplastado, casi elíptico, de color rojo oscuro, cabeza alargada con cuello estrecho, antenas cortas y patas largas; transmite la enfermedad mortal del mal de Chagas. (Reduviidae; Triatoma dimidiata, T. nitida, Rhodnius prolixus). picuda.
a. ǁ todo ~ y talepate. loc. sust. ES. Toda clase de gente.
a. ǁ para que acaben las ~s, hay que quemar el petate. fr. prov. Mx. Indica que para solucionar ciertos problemas es necesario eliminar la causa que los provoca.
caer los ~s; caerle ~s; estar como ~; hacer ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE