chocolate. (Del nahua xocoatl; de xococ, ácido, y atl, agua).
I.1.adj. Mx. Ilegal. pop.
II.1.m. Ec, Ch, Ur. Sangre, especialmente la que fluye por hemorragia nasal. pop.
III.1.m. Bo. En el ejército, ejercicio físico de castigo que consiste en flexionar repetidamente las piernas manteniendo recto el cuerpo. chocolateada.
a. ǁ ~ aireado. m. Ar, Ur. Tableta de chocolate en cuya preparación se introduce aire antes de que se haya solidificado.
a. ǁ ¡~ por la noticia! fr. prov. Ar, Ur. Indica que lo dicho por alguien como novedad ya es conocido por todos. pop.
coger de ~; sacar ~; sacar el ~; ser de ~; tomar ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE