concha.
I.1.f. Mx, Ho, Ni. Revestimiento duro que cubre la parte carnosa de algunos animales, como la jaiba, la tortuga y el armadillo.
2.Ho, Ni, Co:N, Ve. Cáscara o cubierta exterior de los huevos y de varias frutas.
3.Ho, Co:N, Ve. Corteza de un árbol.
4.Ve. Cápsula vacía de cualquier proyectil de armas de fuego.
II.1.f. Mx, Ni, CR, Pa, PR, Co:N, Ec, Pe, vulg. Descaro, desfachatez. pop + cult → espon.cáscara.
III.1.f. Gu, ES, Co:N, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Vulva. vulg.
IV.1.f. Mx. Pan dulce semiesférico y esponjoso, cubierto generalmente de costras de manteca azucarada.
V.1.f. Mx. Protector para los testículos, hecho de material resistente, que usan algunos deportistas.
VI.1.f. Pe, Bo. Suerte favorable. pop.
VII. (Del quech. q'uncha).
1.f. Bo. Fogón rústico, fijo o móvil, hecho de arcilla cocida o de barro, que funciona con leña o con estiércol. (kuncha).
VIII.1. f. ES, Ni. Molusco bivalvo, lamelibranquio, con valvas ovaladas, casi redondas, estrías finas, de color blanco mate en el exterior y de color marrón oscuro en el interior; se come crudo en su jugo colorado. (Arcidae; Anadara similis, A. tuberculosa).
IX.1.f. Ni. Espalda encorvada.
X.1.f. PR. Caída del gallo sobre su lomo, patas arriba, en medio de la pelea.pámpana.
a. ǁ ~ de abanico. f. Pe. ostión.
b. ǁ ~ nácar. f. Ho. conchanácar, pistola.
a. ǁ ~ de ajo. loc. sust. Ve. Cantidad insignificante de algo. pop.
b. ǁ ~ de cambur. loc. sust. Ve. Trampa o engaño. pop.
c. ǁ ~ de mango. loc. sust. Ve. Ardid que se tiende a alguien con malicia. pop.
d. ǁ ~ de su madre. loc. sust/adj. Pe, Ch. Persona a la que se reprende o insulta porque se considera que ha hecho algo malo, inadecuado o porque se lo merece. vulg; pop.
e. ǁ ¡~ de tu madre! Bo. ¡la concha de tu madre!, expresa enojo.¡tumay!
f. ǁ ¡~ de la lora! Ch, Ar, Ur. ¡la concha de tu madre!, expresa enojo.
g. ǁ ¡la ~ de la vaca! Ar. ¡la concha de tu madre!, expresa enojo.
h. ǁ ¡la ~ de tu abuela! Ar, Ur. ¡la concha de tu madre!
i. ǁ ¡la ~ de tu madre!
i. loc. interj. Ec, Bo, Ch, Ar, Ur. Expresa insulto grave. vulg.¡la concha de tu abuela!; ¡la concha de tu tía!
ii. Ch, Ar, Ur. Expresa enojo o contrariedad. vulg.¡ concha de tu madre!; ¡concha de la lora!; ¡la concha de la vaca!; ¡la concha de tu abuela!; ¡la concha de tu tía!; ¡por la concha!
j. ǁ ¡la ~ de tu tía! Ar, Ur. ¡la concha de tu madre!
k. ǁ ¡por la ~! loc. interj. Bo. ¡la concha de tu madre!, expresa enojo. tabú.
l. ǁ ¡qué ~!
i. loc. interj. Ho, Ni, Pa. Expresa contrariedad ante el descaro o desfachatez de alguien.
ii. Pa. Expresa desacuerdo.
doblar la ~; hacer ~; hacerse ~; mandar ~; pisar una ~ de mango; tener ~; tragarse algo con ~ y todo.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE