correr(se).
I.1.tr. Mx, Ni, Ch, Ar, Ur; CR, p.u; Bo, pop. Expulsar a alguien de un lugar por desprecio, animadversión o castigo.
2.intr. EU, PR. Postularse alguien para ocupar algún puesto o cargo.
3.tr. Ni, Ve, Bo, Ur. Echar a alguien de un sitio, ponerlo en fuga. pop + cult → espon.
4.Ho, Ni, Bo, Ur. Despedir a alguien de un empleo. pop.
II.1.tr. Mx, Ni. Hacer que circule una mercancía o comerciar con ella.
III.1.intr. PR. Administrar alguien algo, dirigir un negocio.
IV.1.tr. Mx. Fecundar un toro a la vaca. rur.
V.1.intr. prnl. Pe, Bo; Co, espon. Volverse atrás, incumplir alguien un negocio o compromiso.
2.Ni, Pe, Bo, Ch. Eludir alguien un problema, una dificultad o una responsabilidad. pop.
3.Ni, Bo. Acobardarse alguien en el preciso momento de decir o hacer algo. pop.
VI.1.intr. Pe, Bo, Ch, Ur. Funcionar un dispositivo o un programa informático.
2.tr. Pe, Bo, Ch. Hacer funcionar un dispositivo o un programa informático.
VII.1.intr. prnl. Ho, Ni, Ec. Irse alguien precipitadamente, huir. pop.
VIII.1.intr. Ch. Golpear o insultar de manera reiterada o abundante. pop.
IX.1.intr. Ch. Estar algo o alguien vigente sin que le afecte el paso del tiempo. pop + cult → espon.
X.1.intr. prnl. Ni, Pe, Bo, Ur. Soltarse o romperse los puntos del tejido de una media. pop.
XI.1.intr. prnl. Cu. Tener un desliz amoroso.
XII.1.intr. prnl. Ho. Sortearse los números de la lotería.
XIII.1.intr. Ni, PR. En el beisbol, avanzar un jugador defensivo hacia la captura de la pelota para impedir que su rival llegue a la base.
XIV.1.tr. PR. Entrenar alguien a un gallo de pelea, enfrentándolo con el palo de la escoba o con otro gallo, chato, para que el animal críe músculos y extreme y afine sus instintos de lucha.
a. ǁ ~ a Cristo. loc. verb. Ch. Salir una comitiva de huasos con el sacerdote durante el domingo después de Resurrección a llevar la comunión a los enfermos. rur.
b. ǁ ~ aceite. loc. verb. Ec. Mediar soborno en algo. pop.
c. ǁ ~ atole por las venas. loc. verb. Mx. Ser alguien flemático, poco sensible a las emociones. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ como perro capado. loc. verb. Ni. Huir alguien precipitadamente. rur.
e. ǁ ~ como yegua esnúa. loc. verb. PR. Correr alguien velozmente. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ con el caballo del comisario. loc. verb. Ar, Ur. En una situación de competencia, disponer una persona de una ventaja injusta. pop.
g. ǁ ~ con el petate de un muerto. loc. verb. Ho. Despedir a alguien del puesto sin ninguna compensación. pop.
h. ǁ ~ con la parada. loc. verb. Ar. Imponerse o dominar a alguien con la sola presencia. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ dugos. loc. verb. Gu. Interceder alguien a favor de otra persona.
j. ǁ ~ el albur. loc. verb. Gu, Ho. Arriesgar alguien algo. pop.
k. ǁ ~ el chance. loc. verb. PR. juv. Arriesgarse alguien a algo.
l. ǁ ~ la bola. loc. verb. Gu, Ho, Ni, Pa, Cu, Co, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Divulgar noticias, a veces infundadas o inquietantes. pop + cult → espon. (correr una bola).correr la bolilla.
m. ǁ ~ la bolilla. Bo, Ar, Ur. correr la bola. pop.
n. ǁ ~ la butaca. loc. verb. Co. Quitar a alguien el empleo, usando, algunas veces, artimañas. pop.
ñ. ǁ ~ la coneja. Ar. correr la liebre.
o. ǁ ~ la liebre. loc. verb. Ar, Ur. Pasar una situación económica difícil. pop.correr la coneja.
p. ǁ ~ la paja. loc. verb. Pe, Ch. Masturbar o masturbarse. vulg; pop + cult → espon.corrérsela.
q. ǁ ~ las bases. loc. verb. Cu. En el beisbol, desplazarse un corredor de una base a otra.
r. ǁ ~ mano. loc. verb. Ch. Tocar lascivamente una persona a otra en zonas erógenas del cuerpo. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ máquina.
i. loc. verb. Cu, PR. Hacer pasar alguien por tonta a una persona. pop + cult → espon.
ii. Cu, PR. Gastar alguien una broma a una persona. pop + cult → espon.
t. ǁ ~ pato. loc. verb. Gu. Ser alguien víctima de un robo.
u. ǁ ~ plata. loc. verb. Bo, Ch. Sobornar, dar dádivas para conseguir algo. pop + cult → espon.
v. ǁ ~ por el carril exclusivo. loc. verb. PR. Ser alguien homosexual. pop + cult → espon.
w. ǁ ~ silga. loc. verb. PR. Pescar alguien con anzuelo desde una embarcación en marcha. pop + cult → espon.
x. ǁ ~ tabla. loc. verb. Pe. Practicar surf.
y. ǁ ~ tendidos. loc. verb. Gu. Interceder alguien a favor de una persona.
z. ǁ ~ traslado. loc. verb. Mx, Ar. En un juicio, dar una copia de un escrito a la parte contraria.
a1. ǁ ~ una bola. Ve; Cu, Ur, pop + cult → espon. correr la bola.
b1. ǁ ~la en pelo. loc. verb. Gu. Arriesgar alguien algo.
c1. ǁ ~le. loc. verb. Mx. Evitar a alguien y huir de él. pop.
d1. ǁ ~se el champú. loc. verb. Co. Volverse loco alguien, perder el juicio. pop ^ fest.
e1. ǁ ~se para atrás. loc. verb. Ch. Echarse atrás en una postura o en un negocio. pop + cult → espon.
f1. ǁ ~se un níquel. loc. verb. PR. Ir alguien más allá de lo debido en el trato a una persona a quien se le debe respeto. pop + cult → espon.
g1. ǁ corrérsela. loc. verb. Pe, Ch. correr la paja. vulg.
h1. ǁ corrérsele las tejas.
i. loc. verb. Ni, CR, Co, Ch. Volverse loca una persona, perder el juicio. pop ^ fest.
ii. Ni, CR. Adoptar alguien repentinamente un comportamiento similar al de quien ha perdido el juicio. pop ^ fest.
a. ǁ corre que te alcanzo. loc. sust. Mx, Ho, ES, Ni, Pa. Diarrea. fest.
estar de ~ y parar.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE