coyol. (Del nahua coyolli).
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa. Fruto del coyol. pop + cult → espon.
2.Mx, Gu, Ho, ES, Ni. Palma de hasta 10 m de altura, tronco grueso y recubierto de espinas largas, agudas y de color marrón oscuro, y fruto redondo y deprimido, de color marrón con manchas oscuras; la cáscara del fruto se utiliza para artesanía popular y de la savia se hace una bebida alcohólica. (Aracaceae; Acrocomia mexicana).guacoyol; sagó.
3.m. pl. Gu, Ho, ES, Ni, Pa; CR, tabú | metáf. Testículos. vulg; pop + cult → espon.
4.m. Gu, CR, Pa. coroza, palma
5.pl. Ho. metáf. Pecho pequeño de mujer. vulg.
a. ǁ ~es en miel. m. Ho, Ni. Dulce hecho del coyol pelado, machacado y hervido con azúcar o pedazos de rapadura. pop + cult → espon.
a. ǁ a ~ quebrado, ~ comido. loc. adv. Ho, CR. Viviendo apenas con lo justo para cada día. pop + cult → espon. (coyol quebrado, coyol comido).
b. ǁ ~ quebrado, ~ comido. CR. a coyol quebrado, coyol comido.
chupar a dos ~es; darse la piedra con el ~; tener los coyoles bien rayados; vivir ~ quebrado, ~ comido.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE