dedo.
I.1.adj. Mx. meton. Referido a persona, delatora.
2.m-f. ES. Persona que es confidente de la policía.
II.1.m. Gu, Ho:N, CR, Pa. Uno de los frutos que conforman el racimo de una musácea, como el plátano o el banano.
III.1.m. Ec. Embuste, engaño, mentira. pop.
a. ǁ ~ del medio. m. Cu. Dedo corazón, cordial.
b. ǁ ~ grande. m. PR, Co, Ve:O. Dedo pulgar.
c. ǁ ~ miche. m. Ho. Dedo pequeño de la mano o del pie de una persona.
a. ǁ al ~.
i. loc. adv. Bo, Py. A dedo, mediante designación personal, de manera arbitraria.
ii. Bo. En autoestop.
iii. CR. A pie, caminando. pop.
b. ǁ de ~ parado.
i. loc. adj. Co. Referido a persona, de clase social alta. pop.
ii. Co. Referido a persona o cosa, elegante, distinguida. pop.
c. ǁ ~ a ~.
i. loc. sust. Mx. Viaje en autoestop. pop.
ii. Mx. Mentira, embuste. pop.
d. ǁ ~ chiquito. loc. sust. Mx. Persona favorita, consentida o de confianza de alguien. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ malcriado. loc. sust. Bo. Gesto obsceno de desprecio que consiste en levantar un brazo con el puño cerrado y el dedo corazón extendido. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ sin uña. loc. sust. Mx, Ho, ES, CR. juv. Pene. vulg; fest.
g. ǁ ~s de seda. loc. sust. Bo. Carterista, ladrón de carteras de bolsillo. dedos finos; dedos largos.
h. ǁ ~s finos. Bo. dedos de seda.
i. ǁ ~s largos. Bo. dedos de seda.
j. ǁ ~s verdes. loc. sust/adj. Ch. Persona que tiene habilidad para cuidar y hacer crecer las plantas. pop + cult → espon.
a. ǁ al ~ malo todo se le pega. fr. prov. RD. Indica que las desgracias se acumulan sobre la persona que ya está maltrecha.
amarrar el ~; caer al ~; coger el ~ la puerta; dar el ~ y querer la mano; echar ~; halar ~; jugar el ~ en la boca; mamarse el ~; meter el ~ en el ventilador; meter el ~ en la boca; meter los ~s a la boca; no quitar el ~ del renglón; parar el ~; picar los ~s; poner el ~; poner el ~ en el renglón; sacar el ~; tener ~s para el piano; tener ~s verdes; tener el ~ metido en el culo; tirar ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE