diablo.
I.1.Mx. diablito, aparato para robar corriente.
II.1.m. Ch. Herramienta de hierro acabada en una cabeza en forma de horquilla que sirve para desenclavar. (diablito).
III.1.PR. Pez marino de hasta 31 cm de longitud, de color grisáceo con manchas más claras, con cuerpo en forma de disco, cola larga y aletas pectorales y ventrales muy desarrolladas. (Ogcocephalidae; Ogcocephalus vespertilio). murciélago.
a. ǁ ~. fórm. RD, Ve. Se usa para saludar. pop ^ fest.
b. ǁ el ~ y la vela. fórm. Cu. Se usa al final de una enumeración para marcar su carácter sorprendente.
c. ǁ no vaya y sea el ~. fórm. Ni, Co. Se usa para explicar el temor, peligro o contingencia de algo. pop.
a. ǁ ~ fuerte.
i. m. Pe, Bo, Ch. Tela gruesa, acanalada, suave al tacto, que se utiliza sobre todo para hacer chaquetas y pantalones. rompe diablo.
ii. Pe. Árbol de hasta 25 m de altura, de hojas y ramas cónicas de gran persistencia; es muy apreciado en la industria de la madera. (Podocarpaceae; Podocarpuss spp.). ulcumano.
iii. Pe:N. Mezcla de cemento y yeso con que se recubren las paredes de las casas.
iv. Pa. Pantalón vaquero.
b. ǁ rompe ~. m. Bo. p.u. diablo fuerte.
a. ǁ como cien ~s. loc. adj. Gu. Referido a persona, muy enojada.
b. ǁ como los ~s. loc. adj. CR. Referido a persona, muy enojada. pop. como todos los diablos.
c. ǁ como todos los ~s. CR. como los diablos.
d. ǁ ¡con todos los ~s! loc. interj. CR. Expresa enfado. tabú.
e. ǁ del ~. loc. adj. RD. Tremendo o extraordinario. pop.
f. ǁ ~ montado en bicicleta. loc. adj. PR. Referido a persona, pícara, bribona, sinvergüenza. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ rojo.
i. loc. sust. Pa. Autobús urbano de servicio público. pop + cult → esm.
h. ǁ ~s azules. loc. sust. Ni, CR, Pa, Pe, Bo. Delirio acompañado de alucinaciones, que sufren los alcohólicos crónicos.
i. ǁ ~s de zacate. loc. sust. CR. p.u. Fechorías. pop.
j. ǁ donde el ~ dio las tres voces. loc. adv. Cu, RD. Muy lejos. pop.
k. ǁ donde el ~ perdió el poncho. loc. adv. Pe, Ch, Ar, Ur; Bo. pop + cult → espon. En lugar muy distante o poco transitado. donde el diablo perdió la chaqueta.
l. ǁ donde el ~ perdió la chaqueta. CR. donde el diablo perdió el poncho.
m. ǁ gran ~. loc. sust. Pa. Farsa folclórica desarrollada el día de Corpus Christi, en la que intervienen diversos personajes disfrazados de diablos, uno de alma y otro de ángel. (grandiablos).
n. ǁ hasta casa del ~. loc. adv. Mx, RD. Muy lejos. pop.
a. ǁ el ~ predica y no se convierte. fr. prov. Gu. Indica que hay quienes dan consejos de tipo moral a otras personas sin atenderlos ellos mismos.
cargarse el ~; echando ~s; estar como ~ dentro de calcetín; estar viendo ~s azules; hacer ~s de zacate; jugar el ~; llevarse el ~; matar un ~; ver al ~ calato; ver al ~ en calzoncillos; ver ~s azules.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE