día.
a. ǁ buen ~. fórm. Gu, Ho, ES, Ni, Pa, RD, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Se usa como saludo durante la mañana.
b. ǁ buen ~ de Dios. fórm. Ho, Bo. Se usa como saludo durante la mañana. rur.
a. ǁ ~ de cancha. m. Bo:C. Día de mercado.
b. ǁ ~ de finados. m. Ho, CR, RD, Bo. Día de la fiesta religiosa de Todos los Santos. pop + cult → espon. día de las almas.
c. ǁ ~ de la virgen. m. ES. En el ejército, día de pago. fest.
d. ǁ ~ de las almas. m. RD, Bo. día de finados.
e. ǁ ~ de los muertos. m. EU, Gu, Ho, Ni, Pa, RD, PR, Pe. Día de las ánimas, de los fieles difuntos. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ de tianguis. m. Mx. Día de mercado.
g. ǁ ~ del chivo. m. Mx. Día en el que un trabajador recibe su sueldo. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ muerto. m. Ho, Ni, Ch. Día en el que no hay actividades comerciales o no se consiguen realizar ventas o ganancias. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ sándwich. m. Ch, Ar, Ur. Día entre dos festivos que se aprovecha para vacación. pop + cult → espon.
j. ǁ ~s grandes. m. pl. Ho, ES. Jueves y Viernes Santos. pop + cult → espon.
a. ǁ de ~ claro. loc. adj/adv. Ch. Del día, limitado a las horas del día en contraposición a las horas de la noche. pop + cult → espon.
b. ǁ de ~ de por medio. loc. adv. CR, RD. Cada dos días.
c. ǁ de por ~s. loc. adj. Co. Referido a persona, que trabaja en un oficio uno o varios días a la semana.
d. ǁ ~ criollo. loc. sust. Pa:NO. Conjunto de actividades culturales populares celebradas por la noche, al aire libre, con motivo de alguna festividad.
e. ǁ ~ de manteles largos. loc. sust. Mx, Gu, ES, CR, Bo. Aquel en que se tienen invitados y se les trata con esplendidez, en especial para celebrar un cumpleaños.
f. ǁ ~ de por medio. Ho, CR, Pa, Co, Ve, Ch, Py. día por medio.
g. ǁ ~ foguero.
i. loc. sust. PR. Día de mucha agitación.
ii. PR. Día de sol muy intenso.
h. ǁ ~ por medio. loc. adv. CR, Cu, PR, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Cada dos días. pop. (día de por medio).
i. ǁ el ~ de san blando. loc. adv. Cu, Co, Pe, Bo, Ch. p.u. Nunca. pop + cult → espon.
j. ǁ el ~ de san blando que no se sabe cuándo. loc. adv. Bo. Nunca.
k. ǁ el ~ del arquero. loc. adv. Ar. Nunca. pop.
l. ǁ el ~ del huevo. loc. adv. Pa. En un momento de tiempo futuro o indefinido.
m. ǁ el ~ del pico.
i. loc. adv. Ch. Nunca. vulg; pop + cult → espon ^ fest.
ii. Ch. En un momento de tiempo futuro o indefinido. vulg; pop + cult → espon ^ fest.
n. ǁ en ~ claro. loc. adv. Ch. A la luz del día. pop.
amanecer con el ~; coger el ~; echarse el ~; estar en los ~s.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE