faltar(se).
I.1.tr. Mx, Ar. p.u. Ser infiel en el matrimonio.
II.1.intr. prnl. RD, PR, Co, Bo, Ch, Ar. No acudir al trabajo, a una reunión o a clases, justificada o injustificadamente. pop.
a. ǁ ¡falta de guaro! fórm. Ho. Se usa cuando alguien estornuda.
b. ǁ ¡falta de leche! fórm. ES. Se usa para cuando alguien estornuda.
a. ǁ ~ cazuela. loc. verb. Ch. Estar delgado o débil física o mentalmente. pop.
b. ǁ ~ cinco para el peso.
i. loc. verb. Ch, Ar. Tener alguien escasa inteligencia. pop + cult → espon.
ii. Ar. Faltarle a una persona algo indispensable, en el momento de concretar o realizar algo. pop.
c. ǁ ~ el veinte para el tostón. loc. verb. Ho. Ser tonto.
d. ǁ ~ mucha caña que moler. loc. verb. Ni. Vivir alguien mucho.
e. ǁ ~ mucho maíz por pilar. loc. verb. Ve. Quedarle a alguien muchas cosas por hacer.
f. ǁ ~ un perno. loc. verb. Ch. Estar loco o tener las facultades mentales mermadas. pop + cult → espon.
g. ǁ ~le chaucha para el peso. loc. verb. Ch. Mostrar escasa inteligencia. pop + cult → espon ^ fest.
h. ǁ ~le pelo pa' moña. loc. verb. Co. No tener suficiente experiencia para desempeñar algo o salir airoso de ello. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE