| fierro. | ||||
| I. | 1. | m. Mx, Ho, ES, Ni, Co, Ec, Pe, Bo, Ar, Ur; Py, p.u. Arma de fuego. pop. | ||
| 2. | Mx, Gu, ES, Ni, Bo, Py, Ar, Ur; Ec, delinc. Arma blanca. pop. | |||
| II. | 1. | m. Bo, Ch, Py; Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pe, pop. Hierro, mineral. | ||
| 2. | Ho, Ni, CR, Bo, Py. Instrumento o pieza de hierro. | |||
| III. | 1. | m. Mx, Ar, Ur. Pedal de aceleración de un vehículo. pop. | ||
| 2. | Pe, Py, Ar, Ur. Vehículo automotor, especialmente el deportivo. pop. | |||
| IV. | 1. | m. Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Ec, Pe, Bo:N,E,C, Ch, Ar, Ur. Instrumento de hierro utilizado para marcar ganado. | ||
| 2. | Gu, Ho, Ni, CR, Cu. Marca hecha con el fierro en un animal. rur. | |||
| 3. | adj. Ec. Referido a un ternero, que ya está en edad de ser marcado con el fierro. rur. | |||
| V. | 1. | m. Mx, Pe. Pene. tabú; pop + cult → espon. | ||
| VI. | 1. | m. pl. ES, polic; Mx, vulg. Dinero, moneda corriente. | ||
| VII. | 1. | m. Ho, ES, Ni; Gu, CR, obsol; rur. Herramienta de trabajo, especialmente la utilizada en labores agrícolas. | ||
| 2. | m. pl. Ho, ES, Ni. Conjunto de herramientas o instrumentos de trabajo. | |||
| VIII. | 1. | m. pl. Ar, Ur. Pesas u otros aparatos gimnásticos para desarrollar la musculatura. | ||
| IX. | 1. | m. Ar. Coito. vulg. | ||
| X. | 1. | Ch. fierrito, espetón. pop. | ||
| XI. | 1. | m. Ch. En el golf, hierro, tipo de palo. pop. | ||
| XII. | 1. | m. Gu. Firma, rúbrica. | ||
| XIII. | 1. | m. pl. ES. Botella de licor, vasos, hielo, etc. cuando se sirve un trago. | ||
| ■ | ||||
| a. ǁ | ~ aporcelanado. m. Pe. Material de hierro enlozado muy usado en utensilios de menaje y el hogar. | |||
| b. ǁ | ~ criador. m. Ho. Instrumento de hierro con que se marca el ganado. | |||
| □ | ||||
| a. ǁ | a ~ pelado. loc. adv/adj. Ch. En una relación sexual, sin preservativo. vulg; pop + cult → espon. | |||
| b. ǁ | de ~. | |||
| i. | loc. adj. Ar, Ur. Referido a persona, noble y fiel. | |||
| ii. | Ec, Bo; Ch. pop. Referido a cosa, dura, resistente. | |||
| c. ǁ | ~ a fondo. loc. adv. Pe, Bo, Ar. p.u. Con rapidez, a toda velocidad. pop + cult → espon. | |||
| d. ǁ | un ~. loc. adv. Mx. Mucho, gran cantidad de algo. | |||
| ▶ | clavar el ~; entregar los ~s; guardar los ~s; meter ~; pasar ~s. | |||
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados