flauta.
I.1.f. Mx, Gu, PR. Taco más largo de lo común, hecho de una tortilla de maíz enrollada, rellena de carne, y frita.
II.1.f. Pa, Cu, Ch, Py, Ar, Ur. Pieza de pan de forma alargada con corteza dura y miga blanca y esponjosa.
2.ES. Pan alargado relleno de jamón y queso.
III.1.sust/adj. Bo. Mujer que cede con facilidad a los requerimientos sexuales de los hombres. tabú; pop.
2.Bo. Prostituta. tabú; pop.
IV.1.f. PR. Pene. tabú; pop + cult → espon.
a. ǁ ~ de millo. f. Co. Flauta fabricada con la caña del millo que tiene cuatro orificios tonales y una finísima lengüeta vibrátil en el extremo bucal; es un instrumento característico en la interpretación de la cumbia.
a. ǁ ¡a la ~!
i. Bo, Py, Ar, Ur; Ch, p.u. ¡a la gran flauta!
ii. loc. interj. Ni, Bo; CR, obsol. Expresa enfado, disgusto o contrariedad. rur.
b. ǁ ¡a la gran ~! loc. interj. Ni, Bo, Py, Ar, Ur; Pe, p.u. Expresa admiración o sorpresa. vulg; pop + cult → espon. (¡a la flauta!; ¡la flauta!; ¡la gran flauta!; ¡por la gran flauta!).
c. ǁ como la gran ~. loc/adj. Gu. Referido a persona muy enojada o irritable.
d. ǁ de la gran ~. loc/adv. Gu, Ho, Pe, Ar, Ur; Bo, vulg. De grandes dimensiones o de características extraordinarias. pop.
e. ǁ ¡la ~! Bo, Py, Ar; Ur, pop; Ch, p.u. ¡a la gran flauta!
f. ǁ ¡la gran ~!
i. Bo, Py, Ar; Ur, pop. ¡a la gran flauta!
ii. loc. interj. Ni, Bo, Py. Expresa enfado o indignación. vulg; pop + cult → espon.
g. ǁ ¡por la ~! Gu, Ec, Bo, Ch. ¡por la gran flauta!
h. ǁ ¡por la gran ~!
i. loc. interj. Gu, Ec, Pe, Bo; Ch, p.u. Expresa asombro o enojo. vulg; pop + cult → espon. ¡por la flauta!
ii. Bo; Ch, p.u. ¡a la gran flauta!
gastar en pitos y ~s; mandar a la gran ~; ponerse como la gran ~; tocar la ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE