guarapo. (Del quech. warapu).
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Py, Ar:NO. Jugo de la caña de azúcar fermentado. (huarapo).
2.Mx, Gu, Pa, Cu, PR, Co, Ve, Ec, Py. Jugo de la caña de azúcar sin fermentar. (huarapo).
3.Pa, Cu, PR, Co, Ve. Bebida refrescante preparada con el jugo de la caña de azúcar sin fermentar.
4.RD, PR, Co, Pe. Bebida fermentada hecha con el jugo de la caña de azúcar o con panela.
5.RD, Co. Ron de mala calidad. pop.
6.Co. Bebida fermentada hecha con jugo de frutas.
7.Ve. Bebida casera preparada con mucha agua y endulzada con papelón o azúcar.
8.Ve. Infusión de café con mucha agua.
9.Pa, PR, Ec. Bebida tóxica obtenida del guanto.
10.Ec. Aguardiente de caña de azúcar.
11.PR. guarapillo.
12.PR. metáf. Bebida aguada, rala. pop + cult → espon.
II.1.m. Ve. Linimento hecho con papelón quemado, agua de saúco y aguardiente usado para dolores musculares y como cicatrizante.
III.1.m. RD. Árbol de hasta 25 m de altura, de hojas grandes, aovadas, flores blancas agrupadas en panículas, y fruto globoso de color negro o púrpura. (Staphyleaceae; Turpinia occidentalis).eugenio; lilayo; saúco cimarrón; violeta cimarrona.
a. ǁ ~ de papelón. m. Ve. Bebida refrescante preparada con papelón disuelto en agua.
b. ǁ ~ de piña. m. Ve. Bebida refrescante que se obtiene con azúcar o papelón y cáscaras frescas de piña que se dejan fermentar en agua dos o tres días.
aguársele el ~; calentar el ~; echar un ~; enfriársele el ~.
guarapo, -a.
I.1.adj. Ve. Referido a un color, amarillo ámbar.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE