jagua. (Del nahua xahualli).
I.1.f. Mx:SE, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Pe; m. Ec. Árbol de hasta 20 m de altura, con corteza áspera de color verde plomizo, abundantes ramificaciones, hojas oblongas, opuestas, flores fragantes de color verde y fruto comestible; se utiliza en la medicina tradicional. (Rubiaceae; Genipa americana). (xagua).caruto; gigualtí; huito; irayol; jaboncillo; jagüilla; jagüito; majagua; maluca; nuncito; ñandipá.
2.Mx:SE, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Pe; Ec. Fruto de la jagua, con forma de baya subglobosa, de color amarillo con puntos marrón oscuro y numerosas semillas achatadas color crema; su pulpa, jugosa y agridulce, es comestible. (xagua).huito; jaboncillo; majagua.
3.m. Ho, ES. Árbol de hasta 15 m de altura, de flores amarillas y frutos subglobosos. (Rubiaceae; Elaelogia auriculata).
4.f. Cu. Madera de este árbol.
II.1.Cu. jaba, mancha oscura.
a. ǁ como una ~. loc. adj. RD. Referido a persona, muy pálida.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE