juan.
a. ǁ ~ chiví.
i. m. Cu. Pájaro de hasta 16 cm de longitud, ojos grandes y cola ahorquillada con el dorso aceitunado, la cabeza parda y el pecho amarillo. (Vireonidae; Vireo gundlachii).ojón.
ii. PR. julián chiví.
b. ǁ ~ chiviro. m. Ar, Ur. Pájaro de hasta 16 cm de longitud, de pico corto y grueso, cabeza parda, dorso oliváceo y pecho amarillo. (Vireonidae; Cyclarhis gujanensis).
c. ǁ ~ de vargas. m. PR. Planta herbácea anual, de hasta 3 m de altura, con tallo rojizo, hojas alternas puntiagudas, con bordes rugosos, flores blanco verdosas, dispuestas en largas vainas al final de las ramas y fruto en drupa; tiene propiedades medicinales. (Phytolaccaceae; Phytolacca iconsandra).
d. ǁ Juan Grande. Ar, Ur. jabirú.
e. ǁ ~ pan. RD. árbol del pan.
f. ǁ ~ prieto. RD. yaití.
g. ǁ ~ sabroso. m. Ve. Postre elaborado con batata, leche de coco y azúcar.
h. ǁ ~ tomás. m. PR. Arbusto autóctono, de hasta 8 m de altura, de tronco fino y corteza gris y lisa, levemente agrietada, con hojas ovaladas, flores blancas tubulares y cápsulas velludas de color castaño que contienen numerosas semillas pequeñas; su madera se utiliza como combustible. (Rubiaceae; Rondeletia portoricensis).
a. ǁ como Juan por su casa. loc. adv. ES, Ni, RD, PR, Ch. Con entera confianza o libertad.
b. ǁ ~ como san Juan a veinticuatro. loc. adv. CR. De manera muy oportuna o adecuada.
c. ǁ ~ bobo(s). loc. adj. Ni, RD. Referido a persona, tonta o lerda.
d. ǁ ~ bolas. loc. sust. Ur. Persona haragana o muy lenta. vulg; desp.
e. ǁ ~ caballo. loc. adj/sust. Gu, ES. Referido a persona, tonta o lerda.
f. ǁ ~ del pueblo. loc. sust. PR. Persona cualquiera, sin identificar. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ pueblo. loc. sust. Ho, ES, Ni, Bo, Ur. Personaje sufridor que simboliza a todo el pueblo.
h. ǁ ~ sin cielo. loc. sust. Ec. Personaje sufridor que simboliza a todo el pueblo. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ vainas. loc. sust. Ho. Hombre de poco carácter que se presta con facilidad a todo cuanto se quiere hacer de él.
j. ǁ ~ vendémela.
i. loc. sust. ES. Persona tonta.
ii. Ho. Persona irresponsable.
dar ~; entrar y salir como ~ por su casa.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE