llave.
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Ve, Ec, Bo, Ch. Grifo.
II.1.f. Mx. Cuerno del ganado vacuno. rur.
III.1.f. RD, Co:N, Ve. Amigo íntimo, compañero inseparable. pop.
IV.1.f. Bo:C,E. Arbusto de hasta 7 m de altura, de hojas simples y opuestas, flores blancas y axilares y frutos globosos púrpuras o negros cuando están maduros. (Melastomataceae; Mouriri myrtilloides).solacra.
2.Bo:C,S. Arbusto que crece sobre las raíces de algunos árboles, con hojas simples, flores aromáticas y frutos en forma de baya; tiene propiedades medicinales. (Loranthaceae; Tripodanthus acutifolius).
3.Bo. pupa, arbusto.
V.1.f. Ve. En las carreras de caballos, dos o más ejemplares agrupados bajo un mismo número en las salas de apuesta.
a. ǁ ~ abierta. f. ES. Llave fija que en cada uno de sus extremos tiene aberturas de distinto tamaño para apretar y aflojar tuercas.llave de punta.
b. ǁ ~ ajustable. Ho. llave cangreja.
c. ǁ ~ cangreja. f. ES. Llave inglesa. llave ajustable; llave de gusano.
d. ǁ ~ de corona. f. ES, Ni, Ec. Llave fija que en cada uno de sus extremos tiene aberturas cerradas de distinto tamaño para apretar y aflojar tuercas.
e. ǁ ~ de cruz. f. Mx, Ho, ES, Ni, Pa, PR, Ec, Bo, Ch, Py. Llave en forma de cruz con cuatro cubos terminales que se utiliza para apretar y aflojar las tuercas de las ruedas de un automóvil.
f. ǁ ~ de gusano. Ho. llave cangreja.
g. ǁ ~ de punta. ES. llave abierta.
h. ǁ ~ de punta y corona. f. Ho, ES. Llave fija que en un extremo tiene abertura y en el otro una corona, ambas del mismo tamaño.
i. ǁ ~ maya. f. CR. Dispositivo electrónico portátil que se conecta a uno de los puertos de una computadora y que se usa para almacenar información.
j. ǁ ~ perica. f. Ho, ES. Llave ajustable en forma de F, que se utiliza para tuberías.
k. ǁ ~ ranas. f. CR. Herramienta para apretar o aflojar las tuercas que sujetan las ruedas de un vehículo. pop.
l. ǁ ~ rash. (Voz inglesa). f. ES, Ni. Llave de tubo con sistema de engranaje para hacer girar en una dirección sin cambiar la posición de la tuerca.
a. ǁ en ~. loc. adv. Co, Ve. En equipo. pop.
andar con las ~s sueltas; botar la ~; estar con las ~s perdidas; estar con las ~s sueltas; perder la ~; perder las ~s.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE