| machete. |
| | I. | 1. | m. Ni, Co:N, Bo, Ar. Trozo de papel en el que un estudiante anota fórmulas y otros datos para usarlos a escondidas en un examen. est. |
| | | 2. | Ni, Bo, Ar. Apunte que sirve de ayuda para recordar información. pop. |
| | II. | 1. | m. Pe. Pez marino de hasta 35 cm de longitud, de cuerpo comprimido, boca grande y proyectante, color plateado con manchas en los laterales; es comestible. (Cupleidae; Ethmidium maculatum). |
| | | 2. | Pe. Pez marino de hasta 28 cm de longitud, de color plateado, cuerpo delgado y abultado en la parte central, frente cóncava, boca oblicua con la mandíbula inferior prominente, aletas pectorales y caudales amarillas. (Pristigasteridae; Ilisha fuerthii). |
| | | 3. | Bo:E. Pez de cuerpo comprimido y muy alargado, de boca enorme, con dientes largos y agudos, aleta dorsal pequeña y oval, las pectorales y la anal son alargadas y la caudal es truncada. (Characidae; Rhaphiodon volpinus). |
| | | 4. | PR. gualiqueme, árbol. |
| | III. | 1. | m. Pe. En una pareja, el hombre respecto de la mujer. pop. |
| | | 2. | Bo, Py. Hombre que mantiene relaciones sexuales con una mujer fuera del matrimonio. pop. |
| | IV. | 1. | m. Cu, Ve. Pene. vulg. |
| | V. | 1. | m. CR, PR, Bo. Herramienta para trabajos agrícolas, similar a un cuchillo, pero de hoja más ancha y curvada. |
| | | 2. | Cu. Máquina usada en las fábricas de cigarros para cortar el tabaco y convertirlo en hebras. |
| | VI. | 1. | adj. Ve. Referido a un hombre, inteligente y eficiente. |
| | VII. | 1. | sust/adj. Ve. Cosa buena o positiva. |
| | VIII. | 1. | m. CR, RD. p.u. Ocupación u oficio con el que una persona se procura el sustento. |
| | | 2. | Ho, Ni. Instrumento, aparato o vehículo con el que alguien se gana la vida. |
| | IX. | 1. | sust/adj. Bo. fest. Hombre avaro o mezquino. pop + cult → espon. |
| | X. | 1. | m. Bo:O. Pequeña cantidad de dinero que una persona obtiene de la mendicidad. pop. |
| | ● | | | |
| | | a. ǁ | ~ estate en tu vaina. |
| | | | i. | fórm. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Co, Ve. Se usa para abstenerse de actuar en algo que implica riesgo. |
| | | | ii. | Ho, Ni. Se usa para amenazar veladamente a alguien para que no se entrometa. |
| | ■ | | | |
| | | a. ǁ | ~ de corte. m. Ho, Co. Machete recto con corte por un lado que termina en punta. |
| | | b. ǁ | ~ de pando. m. Ho. Machete de hoja curva pero con una ligera ondulación hacia abajo en el corte que facilita el deshierbe. |
| | | c. ǁ | ~ de taco. m. Ho. Machete pequeño y curvo con mango de madera. ◆ mocho. |
| | | d. ǁ | ~ sable. Gu. tajalí, pez. |
| | □ | | | |
| | | a. ǁ | ~ firme. loc. sust. Bo:O. Cantidad apreciable de dinero que una persona obtiene mendigando. delinc. |
| | | b. ǁ | ~ fulero. loc. sust. Bo:O. Persona que obtiene poca cantidad de dinero mendigando. delinc. |
| | ◪ | | | |
| | | a. ǁ | ~ caído, indio muerto. fr. prov. Gu. Indica que un suceso fatal anuncia el fracaso de un asunto. rur. |
| | | b. ǁ | ~ en el agua no deja señal. fr. prov. Pa. Indica que una relación amorosa sin testigos permanece secreta. rur; pop + cult → espon. |
| | ▶ | dar ~; echar ~; estar con el ~ desenvainado; sacar el ~; ser hacha y ~; volar ~. |
