macho.
I.1.m. Mx:SE, Cu. Grano de arroz con cáscara.churú.
II.1.Mx. machito, conjunto de vísceras.
III.1.m. Gu, Pa. Planta, generalmente árbol que no da frutos. rur. conjunto de vísceras.
IV.1.m. ES, Ni. Toalla sanitaria que usan las mujeres en la menstruación.
V.1.m. Cu:E. Cerdo, mamífero artiodáctilo. (Suidae; Sus scrofa).
VI.1.m. Ur. p.u. Punzón cortante usado para dar roscas interiores.
VII.1.m. Pa. Escalera que se usa para la recolección del café.
a. ǁ este ~ es mi mula. fórm. Ho, ES, Ni, CR. Se usa para indicar que una persona es terca o testaruda. pop.
a. ǁ ~ corriendo. m. Ho:N,O. Comida hecha de sobrantes de carne vacuna proveniente de la sopa, que se desmenuzan, se les agrega un batido de huevos y se fríen.
b. ǁ ~ de monte.
i. CR; Pa, rur. danto, mamífero. (machoemonte).
ii. Pa. Marido, esposo. pop ^ desp.
c. ǁ ~ menos.
i. m. Mx, espon ^ fest; Ch, pop. Hombre homosexual. (machomeno; machomenos. pop.
ii. sust/adj. Bo:O. Persona poco diestra en un oficio o que comete errores en la realización de un trabajo por inexperiencia o por falta de habilidad. delinc.
d. ǁ ~ recio. m. Ch. Varón con fama de muy viril. pop + cult → espon.
a. ǁ a lo ~.
i. loc. adv. Mx, Gu, ES, Ni, Pa, RD, Ve, Ec, Pe, Ur. A la brava, sin contemplaciones. pop + cult → espon.a lo mero macho.
ii. Mx, Gu. Sinceramente, sin dobleces, de verdad. pop.a lo mero macho.
iii. RD, Bo:O, Ur. Con mucha valentía. pop + cult → espon.
b. ǁ a lo mero ~.
i. loc. adv. Mx. a lo macho, a la brava. pop.
ii. Mx. a lo macho, sinceramente. pop.
iii. Bo:O, Ch. Con mucha valentía. pop. + cult. → espon.a lo macho.
c. ǁ ¡~Camacho! loc. interj. Bo:O. Expresa admiración o aprobación. pop + cult → espon.
d. ǁ ¡para su ~! loc. interj. Pe. Expresa admiración por algo. pop + cult → espon.
a. ǁ a ~ dado no le busca colmillo. fr. prov. Ho. Indica que se acepta sin reparos algo por ser regalado.
b. ǁ ~ que respinga, chimadura tiene. fr. prov. Ho. Indica que el que se disculpa de algo es porque es responsable. pop.
amarrar el ~; caerse del ~; montarse en su ~; parar el ~; parecer cola de ~; salir ~ el calzón; ser ~ de carga; ser ~ probado; ser ~ sin dueño.
macho, -a.
I.1.adj. Co, Ur. Referido a cosa, muy grande, extraordinaria. pop.
II.1.adj. Ve. Referido a enfermedad, muy fuerte. pop.
III.1.adj. Gu, Ni. Referido a persona, necia, torpe u obstinada.
IV.1.adj. CR. Referido a persona, de pelo rubio. pop.
2.CR. Referido a pelo, rubio. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE