mango.
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, Bo. metáf. Persona atractiva físicamente. pop.
2.Mx, Ni, Ve, Bo. Hombre atractivo. pop.
II.1.m. pl. Py; Bo, Ar, cult → espon; m. Bo. Dinero. pop.
III.1.m. Co. Corazón. pop.
IV.1.m. Ho, Pa. Árbol de hasta 30 m de altura, de tronco grueso, corteza negruzca con látex resinoso, copa densa, hojas alternas, lanceoladas, inflorescencia piramidal terminal y flores pequeñas, de color verde amarillento. (Anacardiaceae; Mangifera indica).mangó.
2.Ho, Pa. Fruto comestible del mango, en forma de drupa de diferentes dimensiones, ovoide y aplanada por los extremos, de colores que van del verde al morado o rojo; su pulpa es amarilla o naranja y jugosa, con fibrosidades. (mangó).
V.1.sust/adj. RD. Asunto fácil de abordar. pop + cult → espon.
2.RD. Persona dócil, que no opone resistencia ante las exigencias de otros. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ criollo. m. Mx. Mango amarillo con tinte carmín, semilla abultada y pulpa algo fibrosa.
b. ǁ ~ manila. m. Mx. Mango amarillo pálido, de semilla aplanada.
c. ǁ ~ petacón. m. Mx. Mango verde con tinte carmín, grande, semilla ovalada y abultada y pulpa amarilla pálida.
a. ǁ al ~.
i. loc. adv. Ar, Ur. Con mucho trabajo u ocupaciones. pop + cult → espon.
ii. Ar, Ur. Al límite, con gran entusiasmo o velocidad.
iii. loc. adj. Ur. Referido a un recipiente o a un lugar, muy lleno. pop + cult → espon.
b. ǁ de ~. loc. adv. RD. Gratuitamente, sin costar o pagar un precio. pop + cult → espon.
c. ǁ ~. loc. interj. ES:E. Expresa enfado.
d. ǁ ~(s) bajito(s). loc. sust. RD. Situación cómoda y fácil de abordar, o cosa que se consigue sin esfuerzo. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ cipe. loc. sust. Ho. Sobrenombre de la pistola de marca Smith and Wesson. fest.
coger de ~; coger de ~ bajito; coger los ~s bajitos; ser un ~; zumbar el ~; zumbarle el ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE