matar(se).
I.1.intr. Ar. Triunfar rotundamente en una competencia o una prueba. pop + cult → espon.
2.Ar. Causar una impresión excelente. pop + cult → espon.
II.1.tr. Pa, Ec, Bo, Ur. Estudiar una asignatura concienzudamente y con aplicación.
III.1.tr. Ho, Bo. Hacer daño, rozar una prenda de vestir o algún tipo de calzado.
IV.1.tr. Cu. Terminar algo.
V.1.intr. Cu. Besarse y abrazarse apasionadamente una pareja. fest.
VI.1.tr. ES. Contagiar a alguien de una enfermedad venérea.
VII.1.tr. PR. Comerse la colilla y ceniza del cigarrillo de marihuana. drog.
a. ǁ ¡mátame esa! fórm. RD. Se usa para enfatizar algo que acaba de decirse que se considera irrefutable.
a. ǁ ~ carita. loc. verb. Mx. Ser algo superior o prevalecer ante otra cosa que de por sí ya resulta valiosa y apreciable.
b. ǁ ~ clase. loc. verb. Mx. Convenir todos los alumnos de un curso en faltar a una o más sesiones, sin autorización del profesor. (matar clases).
c. ǁ ~ clases. loc. verb. Mx. matar clase.
d. ǁ ~ el chancho. loc. verb. Bo. Tomar un licor después de la comida para facilitar la digestión. pop + cult → espon ^ fest.
e. ǁ ~ el chucho a tiempo. loc. verb. Gu, Ec. Prevenir, tomar precauciones. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ el chuncho. loc. verb. Ch. Acabar alguien con una racha de mala suerte. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ el disgusto. loc. verb. Bo. Apaciguar alguien el mal humor tomando bebidas alcohólicas. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ el gallo. loc. verb. Cu. Terminar, concluir algo. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ el oso a puñaladas. loc. verb. Mx. Realizar el coito. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ el pollo. loc. verb. Gu. Endurecerse el pene y notarse por fuera del pantalón.
k. ǁ ~ el punto. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Superar a alguien en algo, especialmente en una cualidad o habilidad. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ la changa. loc. verb. PR. Comerse la colilla de un cigarrillo de marihuana. drog.
m. ǁ ~ la chiva. loc. verb. RD. Estar alguien ocioso. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ la culebra. loc. verb. Ni, CR. Fingir que se trabaja para dejar que transcurra el tiempo. pop.
ñ. ǁ ~ la gallina. loc. verb. Ch. Tener relaciones sexuales con alguien. pop ^ fest.
o. ǁ ~ la jugada. loc. verb. Cu. Realizar algo. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ la lombriz. loc. verb. Gu, Ho, ES, Bo, Ch. Comer un poquito de algo.
q. ǁ ~ las amebas a cabezazos. loc. verb. Ho, Ni. Tener relaciones sexuales con otra persona por el ano. vulg; pop.
r. ǁ ~ los ojos. loc. verb. RD. Mirar a alguien con una expresión amorosa.
s. ǁ ~ mil. loc. verb. Py, Ar. Causar alguien o algo sensación de admiración por su atractivo o sus cualidades.
t. ǁ ~ su toro. loc. verb. Ch. Pagar cada persona su consumición dentro de un grupo. pop.
u. ǁ ~ un diablo. loc. verb. Co:NE. Decir o preguntar dos personas la misma cosa a la vez. pop.
v. ǁ ~ un tigre a sombrerazos. loc. verb. Ve. Comportarse con gran valentía y audacia. pop.
w. ǁ ~ vampiros. loc. verb. Ho. Tener alguien mal aliento. fest.
x. ǁ ~le el gallo. loc. verb. Ho. Desanimar a alguien, desmoralizarlo. rur.
y. ǁ ~le el gallo en la funda. loc. verb. RD. matarle el gallo en la mano.
z. ǁ ~le el gallo en la mano. loc. verb. RD. Rebatir, con contundencia y al instante, lo que alguien dice.matarle el gallo en la funda.
a1. ǁ ~se. loc. verb. RD. Convencerse de algo por uno mismo. fest.
b1. ǁ ~se de risa. loc. verb. ES, Ni, CR, Pa, RD, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Reírse con muchas ganas e inconteniblemente. pop + cult → espon.
a. ǁ a ~. loc. adv. Pa. Con urgencia.
b. ǁ como ~ culebra. loc. adv. Gu. Con ímpetu, insistentemente.
c. ǁ matando y salando. loc. adv. Cu. Rápidamente, en poco tiempo.
a. ǁ matando se aprende. fr. prov. Bo. Indica que para aprender se debe practicar.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE