mover(se).
I. (Calco del ingl. to move).
1.intr. prnl. EU. Mudarse, cambiar de vivienda o lugar de trabajo.
a. ǁ ~ el bote.
i. loc. verb. Mx, ES, Ni. Bailar. pop.
ii. Mx. Cambiar una persona de lugar por estorbar en el que anteriormente se encontraba.
iii. Ho. Pedir dinero para obras benéficas. pop.
b. ǁ ~ el caite. loc. verb. Ho. Bailar. rur.
c. ǁ ~ el cubo. loc. verb. Mx. Bailar, seguir corporalmente el ritmo de la música. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ el petate. loc. verb. Ho. Intentar arrebatar el puesto a alguien. pop.
e. ǁ ~ el piso.
i. loc. verb. Mx, ES, Cu, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ur. Provocar sentimientos amorosos. pop.
ii. Mx, Ni, PR, Co, Pe, Bo. Desconcertar. pop.
iii. Ni, Ec, Bo, Ch, Ar, Ur. Tratar mediante artimañas de que alguien fracase, pierda un cargo o no logre un ascenso laboral. pop + cult → espon.
iv. Pa, Ec, Bo, Ch, Ur. Provocar en algo o alguien un estado de inseguridad o una sensación de peligro. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ el rabo. loc. verb. Ni, PR. Coquetear una mujer. vulg; pop + cult → espon.
g. ǁ ~ el tapete.
i. loc. verb. Mx, Ni, PR. Provocar sentimientos amorosos. pop.
ii. Mx. Desconcertar, sorprender. pop + cult → espon.
iii. Ho. Tratar de que alguien pierda su puesto o de perjudicarle en algo.
h. ǁ ~ fichas. loc. verb. Co. Hacer los contactos pertinentes para lograr algo. pop.
i. ǁ ~ la angarilla. loc. verb. Co. p.u. Bailar, seguir con el cuerpo el ritmo de la música. pop ^ fest.
j. ǁ ~ la cobija. loc. verb. Ho. Perjudicar, tratar una persona de que otra pierda el puesto u otro beneficio. pop.
k. ǁ ~ la culebra. loc. verb. Ch. Hablar, especialmente en demasía. pop ^ fest.
l. ǁ ~ las tabas.
i. loc. verb. Bo, Ar, Ur. Bailar una persona. pop + cult → espon.
ii. Ar, Ur. Ponerse en marcha o darse prisa. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ los palillos. loc. verb. Ch. Buscar influencias y recomendaciones para conseguir un beneficio. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ pitas. loc. verb. Gu. Hacer lo necesario para conseguir algo.
ñ. ǁ ~se como tlaconete con sal. loc. verb. Mx. Retorcerse o hacer movimientos bruscos. pop + cult → espon. (moverse como tlaconete en sal). parecer tlaconete en sal.
o. ǁ ~se como tlaconete en sal. Mx. moverse como tlaconete con sal.
p. ǁ no ~ ni una paja. loc. verb. Pa, RD, Bo. Permanecer alguien sin hacer nada, y eludir cualquier actividad que requiera algún esfuerzo. pop + cult → espon.
q. ǁ no ~se del escritorio. loc. verb. Ch. Conseguir un beneficio sin hacer nada para lograrlo. pop + cult → espon.
r. ǁ sin ~se del escritorio. loc. verb. Ch. Sin hacer nada. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE