nana. (Del nahua nanantli o nanantzin, madrecita).
I.1.f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, RD, Ve, Pe, Ch, Ar; Cu, Co, Ec, Py. p.u. Niñera.
2.Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, RD, Pe, Ar; Cu, Ch, obsol. Nodriza.
3.Ch. Mujer que por un salario o sueldo desempeña los trabajos domésticos o ayuda en ellos.
4.Ho. En el ejército, mujer que presta sus servicios en una unidad como cocinera, lavandera o planchadora.
II.1.f. Mx. Útero guisado de la hembra del cerdo y de otros animales.
III.1.f. Ch, Ar, Ur. Daño o dolor corporal. inf. (naná).
2.f. pl. Py, Ar, Ur. Achaques, dolencias físicas sin importancia. pop + cult → espon.
IV.1.f. Gu, Ho, ES. Madre, mujer. afec.
2.Ho. Abuela. afec.
3.Ho. Mujer de edad avanzada. afec.
a. ǁ ¡ay ~! loc. interj. RD. Expresa deseo de que se produzca un determinado hecho.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE