papel.
a. ǁ ~ ahumado. m. Pa, Ve. Película fina y transparente que se pega a los vidrios de automóviles y casas para proteger del sol.
b. ǁ ~ bond. (Calco del ingl. bond paper).
i. m. EU, Mx, Ho, Ni, CR, RD, Ve, Ec, Bo, Ch. Hoja fina de color blanco.
ii. Pa. Variedad de hoja de papel de diversos colores.
c. ǁ ~ bulky. m. Pe. Papel fino de color oscuro, de baja calidad y costo.
d. ǁ ~ carbónico. m. Bo, Py, Ar, Ur. Hoja de papel fina, entintada por una de sus caras, que sirve para calcar.
e. ǁ ~ carta. m. Pe. Hoja muy fina, rayada horizontalmente por un lado.
f. ǁ ~ colomural. Pe. papel tapiz.
g. ǁ ~ confort. m. Ch. Papel higiénico.
h. ǁ ~ copia. m. Ec, Bo, Ch. Hoja delgada y semitransparente, que se utiliza para reproducir la copia de un texto poniendo sobre él un papel carbónico.
i. ǁ ~ crespón. m. Pa. Papel corrugado, de diversos colores, utilizado para manualidades.
j. ǁ ~ de argolla. m. PR. Papel rayado horizontalmente.
k. ǁ ~ de armar. m. Ar, Ur. Tira de papel delgado que se utiliza para liar o armar cigarrillos.
l. ǁ ~ de astraza. m. Py, Ar, Ur. Papel de estraza. pop.
m. ǁ ~ de carta. m. RD, Ur. Papel rayado horizontalmente.papel ministro.
n. ǁ ~ de china. Mx, Gu, Ho, Ni. papelillo, papel muy fino.
ñ. ǁ ~ de encomienda. m. Ch. Papel grueso de color café usado para envolver grandes paquetes.
o. ǁ ~ de protocolo. m. Gu. Papel sellado impreso en hoja doble para escrituras.
p. ǁ ~ decomural. Ch. papel tapiz.
q. ǁ ~ glacé. Ar. papel lustre.
r. ǁ ~ lustre. m. Mx, Gu, Ch. Papel coloreado y brillante en una de sus caras.papel glacé; papel lustrillo; papel lustroso.
s. ǁ ~ lustrillo. Ni. papel lustre.
t. ǁ ~ lustroso. Bo. papel lustre.
u. ǁ ~ madera. m. Bo, Ar, Ur. Papel grueso, de color pardo, que se emplea principalmente para envolver.
v. ǁ ~ mantequilla. m. Gu, Pe, Bo, Ch. Papel semitransparente de tono amarillento que se usa para envolver o para calcar.
w. ǁ ~ mascado. m. Gu. Papel de periódico molido o machacado que se usa para modelar figuras.
x. ǁ ~ ministro. m. RD. papel de carta.
y. ǁ ~ (de) oficio. m. Mx, Gu, CR, Co, Ve, Ec, Bo, Ch, Ur. Hoja de papel que mide 33 cm por 21 cm.
z. ǁ ~ palín. m. Gu. Papel higiénico.
a1. ǁ ~ palpo. m. Ch. Papel higiénico. pop ^ fest.
b1. ǁ ~ pasante. m. Gu. Papel carbón.
c1. ǁ ~ pauteado. m. Ch. Papel pautado.
d1. ǁ ~ picado.
i. m. Mx, Ho, RD, Ec, Pe, Bo:O, Ch, Py, Ar, Ur. Confeti.
ii. Ch. metáf. Conjunto de cosas sin importancia.
e1. ǁ ~ platina. m. Pe. Papel de plata, lámina muy fina de aluminio o estaño aleado, utilizada para envolver alimentos.
f1. ǁ ~ sanitario. m. Cu. Papel higiénico.
g1. ǁ ~ tapiz. m. Mx, Gu, Ni, CR, Co, Ve, Ec, Py. Papel de colores y dibujos que se emplea como adorno para cubrir paredes.papel colomural; papel decomural.
h1. ǁ ~ toalla. (Calco del ingl. paper towel). m. EU, Pa, PR, Ec. Papel que se usa como servilleta, o para limpiar restos de comida en una superficie.
i1. ǁ ~ tualet. m. Gu. Papel que se usa para la higiene personal.
j1. ǁ ~ vejiga. m. RD. Papel de colores que se emplea para hacer manualidades, de aspecto similar al vegetal.
k1. ǁ ~ volantín. m. Ch. Papel de seda de colores variados y muy vivos para hacer volantines o cometas.
a. ǁ como un ~ de música. loc. adv. RD. En orden.
b. ǁ ~ quemado. loc. sust. Ni, Ve, Bo, Ch; Pe, obsol. Hombre casado. pop ^ fest.
a. ǁ el ~ lo aguanta todo. fr. Cu, Pe. el papel todo lo aguanta.
b. ǁ el ~ todo lo aguanta. fr. prov. RD, Ec, Bo. Indica que, aunque una idea se ponga por escrito y se publique, no está libre de ser desacertada o disparatada.el papel lo aguanta todo.
jugar ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE