patada.
I.1.f. CR, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Descarga eléctrica que recibe una persona al manipular una instalación eléctrica. pop + cult → espon.
2.Cu, Bo, Py. metáf. Respuesta grosera y maleducada. pop.
3.f. Ch; Ho, ES, Ni, CR, Cu, Ve, p.u. Movimiento brusco hacia atrás que produce un arma de fuego al ser disparada. pop.
II.1.f. ES, Ni, CR. Mal olor. pop.
2.ES, Ni. Aliento fétido.
III.1.f. Cu. Calada, chupada de un cigarro.
a. ǁ ~ de burro.
i. f. Ni. Cigarrillo hecho a mano.
ii. Ni. patada de mula.
b. ǁ ~ de mula. f. Ho, Ni. Trago de licor de mala calidad y alta graduación de alcohol.patada de burro.
c. ǁ una ~ en el hígado. f. Ur. un balazo en el hígado. pop + cult → espon.
a. ǁ a la ~.
i. loc. adv. CR, Cu, Ec. Sin consideración, de forma grosera. pop.
ii. CR, PR, Ec. Rápidamente y sin esmero. pop.
iii. Ho, Ni. Pésimamente.
b. ǁ a las ~s.
i. loc. adv. Mx, Bo, Ch, Ar, Ur. En situación de enemistad o desavenencia. pop + cult → espon.
ii. Pa, Co, Bo, Ch, Ar, Ur. Sin ningún cuidado ni esmero. pop + cult → espon.
c. ǁ a ~s. loc. adv. Ec. Andando.
d. ǁ a ~s con los piojos. loc. adv. Ch. En estado de necesidad o pobreza. pop + cult → espon ^ fest.
e. ǁ de la ~.
i. loc. adj. Mx, Gu, Ni, Pa, Ec. Referido a una situación o a una cosa, muy mal, de mala calidad. pop.
ii. Pe. Referido a una situación o cosa, tremenda, muy fuerte. pop.
f. ǁ de ~ larga. loc. adj. CR. Referido a actividad, muy prolongada. pop.
g. ǁ de una ~. Ec, Ch, Py. en una patada.
h. ǁ en par ~s. loc. adv. Co; Ec. p.u. Inmediatamente. pop.
i. ǁ en una ~. loc. adv. Mx, Ch, Py, Ur. p.u. Muy rápidamente, en poco tiempo. pop + cult → espon. (de una patada).
j. ǁ para la ~ y el combo. loc. adj/adv. Ch. Referido a persona o cosa, que está para soportar los malos momentos, para recibir las culpas y las críticas. pop + cult → espon.
k. ǁ ~ china. loc. sust. Ec. Conjuntivitis. pop + cult → espon.
l. ǁ ~s de ahogado.
i. loc. sust. Mx, ES. Esfuerzos inútiles.
ii. Ni, Co, Ec. Argumentos o disculpas poco creíbles que se emplean para justificar una mala acción.
m. ǁ ~s y puñetes. loc. sust. Bo. Diversión en la que una persona lanza al aire pequeños objetos para que otros los recojan.
n. ǁ ¡qué ~! loc. interj. PR. Expresa alarde o jactancia. pop + cult → espon.
andar por la ~ grande; caer como ~ de burro; caer como ~ de mula; caer como ~ en la espinilla; caer como ~ en la guata; caer como una ~ en el bofe; caer como una ~ en el culo; dar la ~ a la lata; darse de ~; darse una ~; estar de la ~; ir de la ~ grande; no dar ~ sin mordido; pegar ~ y mordida; ponerse con Sansón a las ~s; tener para la ~ y el combo.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE