pedir.
I.1.tr. Co. Proponer alguien una relación sexual a otra. euf.
a. ǁ ¡pide, que hay! fórm. PR. Se usa como invitación jactanciosa de alguien a pedir sin reparo lo que se desea, porque hay en abundancia.
b. ǁ pido. fórm. Mx, Py, Ar, Ur. En un juego de niños o entre amigos, se emplea para pedir clemencia o tregua.
a. ǁ no ~ favor una cosa a otra. loc. verb. Ec. No ser una cosa de inferior calidad que otra. pop.
b. ǁ ~ agüita. loc. verb. Ch. Hallarse agotado alguien. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ aventón. loc. verb. Mx, Pe. Pedir un viaje gratuito en el vehículo de otra persona.halar dedo; pedir bola; pedir botella; pedir cola; pedir jalón; pedir pon.
d. ǁ ~ base. Mx. pedir esquina, solicitar indulgencia. pop.
e. ǁ ~ bola. RD. pedir aventón.
f. ǁ ~ botella. Cu. pedir aventón.
g. ǁ ~ cacao.
i. loc. verb. Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, Co, Ve. Solicitar ayuda a alguien para hacer algo que no se ha podido llevar a cabo. pop + cult → espon.
ii. Gu, Ho, ES, Ni, RD, Co; CR, obsol. Pedir alguien perdón, o pedir que se le conceda una gracia, especialmente si se hace suplicando. pop + cult → espon.
iii. Gu, CR, Pa. Rendirse. pop + cult → espon.
iv. Ho. Pedir algo imposible.
h. ǁ ~ cancha. loc. verb. Ve, Bo. Solicitar campo o espacio especialmente en un juego.
i. ǁ ~ canoa. loc. verb. Co:C,E,SO. Solicitar a alguien ayuda o permiso para realizar algo. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ chepa.
i. loc. verb. Pe. Solicitar descanso o tregua.
ii. Pe. Rendirse alguien.
k. ǁ ~ chichi. loc. verb. Mx. Pedir favores. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ cola. Ve. pedir aventón.
m. ǁ ~ el capitolio. loc. verb. Cu. Pedir mucho.
n. ǁ ~ el dos. loc. verb. PR. Pedir alguien que le den un cigarrillo. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ el palo. loc. verb. Cu. En una cola, preguntar dónde termina esta para colocarse en el último lugar.
o. ǁ ~ el palo a gritos. loc. verb. Ni. Comportarse alguien muy mal.
p. ǁ ~ esquina.
i. loc. verb. Mx. Solicitar alguien indulgencia o el cese de una acción que lo agobia. pop.pedir base.
ii. Ho. juv. Solicitar ayuda una mara a otra para pelear contra una tercera. delinc.
q. ǁ ~ jalón. Gu, Ho. pedir aventón.
r. ǁ ~ la bendición. loc. verb. Ni, Cu, PR, Co, Ve, Ec, Bo. Solicitar un menor a un familiar mayor que le transmita la bendición de Dios.
s. ǁ ~ la cabeza. loc. verb. Cu. No tolerar a alguien. pop + cult → espon.
t. ǁ ~ la escupidera.
i. loc. verb. Ar, Ur. Solicitar alguien ayuda humillándose. pop.
ii. Ar, Ur. Rendirse, darse por vencido. pop.
u. ǁ ~ la vacuna. loc. verb. Co. Extorsionar a alguien.
v. ǁ ~ limosna con escopeta. loc. verb. Pa, Cu, Co. Pedir un favor con exigencias. pop.
w. ǁ ~ más que deme. loc. verb. Co. Pedir mucho y con frecuencia. fest.
x. ǁ ~ más que la Cruz Roja. loc. verb. PR. Pedir alguien cooperación económica con demasiada frecuencia. pop + cult → espon.
y. ǁ ~ para las aguas. loc. verb. Mx. Pedir propina. pop + cult → espon.
z. ǁ ~ paro. loc. verb. Gu. pedir pelo, pedir una tregua en un juego. inf.
a1. ǁ ~ pelo.
i. loc. verb. Gu. En los juegos infantiles, pedir una tregua o descanso para no seguir participando en el juego.pedir paro.
ii. Gu. metáf. Pedir, en un conflicto o una situación crítica, que cesen por un tiempo las hostilidades.
b1. ǁ ~ perdón. loc. verb. Pa. Estar algo en muy malas condiciones.
c1. ǁ ~ pichón. loc. verb. Pa. En un baile, solicitar bailar con la pareja de otro. pop + cult → espon ^ fest.
d1. ǁ ~ pita. loc. verb. Bo:E,S,O. Implorar a alguien comprensión y ayuda. pop.
e1. ǁ ~ pon. PR. pedir aventón.
f1. ǁ ~ su limosna. loc. verb. Mx. Estar necesitado alguien de algo o desearlo intensamente. pop + cult → espon.
g1. ǁ ~ un bote.
i. loc. verb. Pa. Solicitar por señas, con el dedo pulgar, transporte a los automóviles que transitan. pop + cult → espon.
ii. Pa. Solicitar una persona a otra que la lleve en su automóvil a algún sitio. pop + cult → espon.
h1. ǁ ~ vía. loc. verb. Ho. Encender uno de los intermitentes de un vehículo para indicar que se va a girar.
a. ǁ como se pide chumbeque. loc. adv/adj. Pe. De la manera adecuada o debida. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE