plata.
I.1.pl. Ch. Dinero en cantidad considerable, en cuanto se administra o se usa en transacciones comerciales.
a. ǁ cualquier ~. f. Ch, Ar, Ur. Gran cantidad de dinero. pop + cult → espon.más plata que los ladrones.
b. ǁ más ~ que los ladrones. Ar, Ur. cualquier plata.
c. ǁ ~ chica. f. Ar, Ur. Dinero suelto o billetes de poco valor. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ dulce. f. Ch, Ar, Ur. Dinero fácilmente adquirido.
a. ǁ picho de ~. loc. adj. Co. Referido a persona, adinerada.
a. ǁ adiós mi ~. fr. prov. Ur; Ch, Py, Ar, obsol. Indica el advenimiento de un suceso o una situación perjudicial para el hablante. pop + cult → espon.
b. ǁ con ~ se compran huevos. fr. prov. Ch. Indica que con dinero se puede comprar cualquier cosa. pop + cult → espon.
c. ǁ la ~ llama la ~. fr. prov. Ni, Ec, Bo, Ar, Ur. Indica que cuanto mayores son las riquezas que se tienen, más se reciben. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ en mano, chivato en pampa. fr. prov. Pe. Indica que hay que pagar al contado en el momento de comprar o adquirir algo.
e. ǁ ~ en mano, culo en tierra. fr. prov. Pa. Indica que se espera recibir de inmediato aquello por lo que se pagó. pop + cult → espon ^ fest.
f. ǁ por la ~ baila el mono. fr. prov. Ho, Ni, RD, Ec, Bo, Ur. Indica que alguien hace cualquier cosa por dinero. pop + cult → espon.por dinero baila el mono.
cambiar ~ por ~; contar ~ delante de los pobres; correr ~; hablar en ~ blanca; salvar la ~; taparse de ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE